Paroles et traduction D.A.M.A feat. Bárbara Bandeira - Jura / Gota D'Agua (feat. Bárbara Bandeira)

Jura / Gota D'Agua (feat. Bárbara Bandeira)

Baby como assim?
Sentes que foi tudo mentira e te perdi
Como assim deu-te vontade de ir embora?
Tu jura
Tu jura que não me vais querer de volta

Não desistas já de mim
Let go
Fica pra ver o fim dessa luta entre o meu ego e eu
Que eu não quero outra lua sem um abraço teu
Tu jura
Tu jura que já não vais querer o meu

Não desistas já de mim
Let go
Fica pra ver o fim dessa luta entre o meu ego e eu
Que eu não quero outra lua sem um abraço teu
Tu jura
Tu jura que já não vais querer o meu

Tudo agora é só poema e acredita eu tenho pena
De nao sermos um dilema que nunca acabou
Um p'ra sempre que nem começou
Onde é que o teu coração andou

Baby a cura não 'tá nas cicatrizes
Eu leio o que tu pensas mas não dizes
Se ficar complicado, eu descomplico, hey
Sou eu quem bate palmas sem pedires

Mas de vez em quando
O teu silêncio diz tanto
E eu penso demais
Quando pensas demais
Eu vou remar contra a maré
Quero-te dê por onde der
Mas não sei
Não sei, yeah, yeah

Se foi a gota d'água
Água, água...
Se foi a gota d'água
Água, água...
Se foi a gota d'água
Água, água...
Tu jura que não me vais querer de volta...

Não desistas já de mim
Let go
Fica pra' ver o fim dessa luta entre o meu ego e eu
Que eu não quero outra lua sem um abraço teu
Tu jura
Tu jura que já não vais querer o meu

Jure / Goutte D'eau (feat. Bárbara Bandeira)

Bébé, comment ça se fait ?
Tu sens que tout était un mensonge et tu me perds
Comment se fait-il que tu aies envie de partir ?
Tu jures
Tu jures que tu ne me voudras plus jamais ?

Ne renonce pas à moi déjà
Laisse aller
Reste pour voir la fin de cette lutte entre mon ego et moi
Car je ne veux pas d'une autre lune sans ton étreinte
Tu jures
Tu jures que tu ne voudras plus jamais le mien ?

Ne renonce pas à moi déjà
Laisse aller
Reste pour voir la fin de cette lutte entre mon ego et moi
Car je ne veux pas d'une autre lune sans ton étreinte
Tu jures
Tu jures que tu ne voudras plus jamais le mien ?

Tout est maintenant juste un poème et crois-moi, j'en suis désolé
De ne pas être un dilemme qui ne s'est jamais terminé
Un pour toujours qui n'a jamais commencé
Où ton cœur s'est-il promené ?

Bébé, le remède n'est pas dans les cicatrices
Je lis ce que tu penses mais tu ne le dis pas
Si ça devient compliqué, je simplifie, hey
C'est moi qui applaudis sans que tu le demandes

Mais de temps en temps
Ton silence en dit long
Et je pense trop
Quand tu penses trop
Je vais ramer à contre-courant
Je te veux quoi qu'il arrive
Mais je ne sais pas
Je ne sais pas, yeah, yeah

Si c'était la goutte d'eau
Eau, eau...
Si c'était la goutte d'eau
Eau, eau...
Si c'était la goutte d'eau
Eau, eau...
Tu jures que tu ne me voudras plus jamais...

Ne renonce pas à moi déjà
Laisse aller
Reste pour voir la fin de cette lutte entre mon ego et moi
Car je ne veux pas d'une autre lune sans ton étreinte
Tu jures
Tu jures que tu ne voudras plus jamais le mien ?