Paroles et traduction D.A.M.A feat. Bárbara Bandeira - Jura / Gota D'Agua (feat. Bárbara Bandeira)

Jura / Gota D'Agua (feat. Bárbara Bandeira)

Baby como assim?
Sentes que foi tudo mentira e te perdi
Como assim deu-te vontade de ir embora?
Tu jura
Tu jura que não me vais querer de volta

Não desistas já de mim
Let go
Fica pra ver o fim dessa luta entre o meu ego e eu
Que eu não quero outra lua sem um abraço teu
Tu jura
Tu jura que já não vais querer o meu

Não desistas já de mim
Let go
Fica pra ver o fim dessa luta entre o meu ego e eu
Que eu não quero outra lua sem um abraço teu
Tu jura
Tu jura que já não vais querer o meu

Tudo agora é só poema e acredita eu tenho pena
De nao sermos um dilema que nunca acabou
Um p'ra sempre que nem começou
Onde é que o teu coração andou

Baby a cura não 'tá nas cicatrizes
Eu leio o que tu pensas mas não dizes
Se ficar complicado, eu descomplico, hey
Sou eu quem bate palmas sem pedires

Mas de vez em quando
O teu silêncio diz tanto
E eu penso demais
Quando pensas demais
Eu vou remar contra a maré
Quero-te dê por onde der
Mas não sei
Não sei, yeah, yeah

Se foi a gota d'água
Água, água...
Se foi a gota d'água
Água, água...
Se foi a gota d'água
Água, água...
Tu jura que não me vais querer de volta...

Não desistas já de mim
Let go
Fica pra' ver o fim dessa luta entre o meu ego e eu
Que eu não quero outra lua sem um abraço teu
Tu jura
Tu jura que já não vais querer o meu

Клятва / Капля Воды (feat. Bárbara Bandeira)

Детка, как так?
Ты чувствуешь, что все было ложью, и я тебя потерял?
Как так получилось, что тебе захотелось уйти?
Поклянись,
поклянись, что не захочешь вернуться ко мне.

Не бросай меня сейчас.
Отпусти.
Останься и увидишь конец этой борьбы между моим эго и мной,
ведь я не хочу другой луны без твоих объятий.
Поклянись,
поклянись, что тебе больше не нужно мое.

Не бросай меня сейчас.
Отпусти.
Останься и увидишь конец этой борьбы между моим эго и мной,
ведь я не хочу другой луны без твоих объятий.
Поклянись,
поклянись, что тебе больше не нужно мое.

Теперь все это всего лишь стихотворение, и, поверь, мне жаль,
что мы не стали дилеммой, которая никогда не закончится,
вечным «навсегда», которое так и не началось.
Где же блуждало твое сердце?

Детка, исцеление не в шрамах.
Я читаю твои мысли, хотя ты их не произносишь.
Если станет сложно, я все упрощу, эй.
Это я аплодирую тебе без твоей просьбы.

Но иногда
Твое молчание говорит так много,
и я слишком много думаю.
Когда ты слишком много думаешь,
я готов плыть против течения.
Я хочу тебя, во что бы то ни стало.
Но я не знаю,
я не знаю, yeah, yeah.

Была ли это последняя капля?
Капля, капля...
Была ли это последняя капля?
Капля, капля...
Была ли это последняя капля?
Капля, капля...
Поклянись, что не захочешь вернуться ко мне...

Не бросай меня сейчас.
Отпусти.
Останься и увидишь конец этой борьбы между моим эго и мной,
ведь я не хочу другой луны без твоих объятий.
Поклянись,
поклянись, что тебе больше не нужно мое.