Paroles et traduction D.A.M.A feat. Carolina Deslandes - Coisas Normais (feat. Carolina Deslandes)

Coisas Normais (feat. Carolina Deslandes)

Se eu te dissesse
Vem comigo ver o que acontece
Fecha os olhos uma vez e pede
Se quiseres eu fecho também

Não é o que parece
Quando eu digo vai desaparece
E quando finjo que não te conheço
E ao mesmo tempo conheço tão bem

Mas se ela sabe, sabe
Não mostra saber
E se ela pensa, pensa
Tenta esconder
Mas porquê?
Se já não é de agora

Só quero coisas normais
E se por ti tudo bem
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
Tu queres saber onde estou
Eu quero saber onde vais
Do tanto que mudou, nada mudou demais
Queres sempre o que não tens
Eu quero saber se tu vens
Pedes que eu não te deixe
E eu não saio daqui
Torces o nariz e eu adoro isso
Já tou a ver tudo, agora vê comigo

Já tou a ver tudo agora
Agora

Eu não sou deste céu
E só a lua estava lá em cima quando me encontraste na selva
Sem pensar no que fazia, quem diria, baby agora sou teu
(Teu)
Desencontramos-nos até tu me quereres ver sem querer
Parece que 'tava escrito que só tu me ias ler
De maneira diferente
Só tu vês nos meus olhos o que vai cá dentro
Se me pensas de cor é quando eu surpreendo
Não perco tempo

Só quero coisas normais
E se por ti tudo bem
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
Tu queres saber onde estou
Eu quero saber onde vais
Do tanto que mudou, nada mudou demais
Queres sempre o que não tens
Eu quero saber se tu vens
Pedes que eu não te deixe
E eu não saio daqui
Torces o nariz e eu adoro isso
Já tou a ver tudo, agora vê comigo

(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Vejo que me'tás a ver
E fico no teu olhar pa me lembrar o que é esquecer
Eu não era de ninguém
Vai que eu também vou
O que é que ela tem que me tem?
Em ti tudo me deixa diferente
Fazes todos os momentos serem todos um momento
Ali, onde o tempo pára tudo e eu nem penso

Só quero coisas normais
E se por ti tudo bem
Eu já conheço os teus pais e tu os meus também
Tu queres saber onde estou
Eu quero saber onde vais
Do tanto que mudou, nada mudou demais
Tu queres sempre o que não tens
Eu quero saber se tu vens
Pedes que eu não te deixe
E eu não saio daqui
Torces o nariz e eu adoro isso
Já tou a ver tudo, agora vê comigo

Já tou a ver tudo agora

Обычные вещи (совместно с Каролиной Дешландеш)

Если бы я тебе сказал:
Пойдем со мной, посмотрим, что произойдет.
Закрой глаза на секунду и загадай желание.
Если хочешь, я тоже закрою.

Все не так, как кажется,
Когда я говорю: "Уходи", - ты исчезаешь.
И когда я притворяюсь, что не знаю тебя,
В то же время я знаю тебя так хорошо.

Но если она знает, знает,
Она не показывает, что знает.
И если она думает, думает,
Она пытается скрыть это.
Но почему?
Если это не новость.

Я хочу только обычных вещей.
И если тебя это устраивает,
Я уже знаком с твоими родителями, а ты с моими.
Ты хочешь знать, где я.
Я хочу знать, куда ты идешь.
Из всего, что изменилось, ничего особо не изменилось.
Ты всегда хочешь то, чего у тебя нет.
Я хочу знать, придешь ли ты.
Ты просишь меня не оставлять тебя.
И я не уйду отсюда.
Ты морщишь нос, и мне это нравится.
Я уже все вижу, а теперь посмотри вместе со мной.

Я уже все вижу сейчас.
Сейчас.

Я не из этого неба.
И только луна была там, наверху, когда ты нашла меня в джунглях.
Не думая о том, что делаю, кто бы мог подумать, малышка, теперь я твой.
(Твой)
Мы теряли друг друга, пока ты не захотела увидеть меня нечаянно.
Кажется, было написано, что только ты сможешь прочесть меня.
По-другому.
Только ты видишь в моих глазах то, что у меня внутри.
Если ты думаешь обо мне постоянно, это когда я удивляю.
Я не теряю времени.

Я хочу только обычных вещей.
И если тебя это устраивает,
Я уже знаком с твоими родителями, а ты с моими.
Ты хочешь знать, где я.
Я хочу знать, куда ты идешь.
Из всего, что изменилось, ничего особо не изменилось.
Ты всегда хочешь то, чего у тебя нет.
Я хочу знать, придешь ли ты.
Ты просишь меня не оставлять тебя.
И я не уйду отсюда.
Ты морщишь нос, и мне это нравится.
Я уже все вижу, а теперь посмотри вместе со мной.

(Да, да, да, да)
Я вижу, что ты смотришь на меня.
И я задерживаюсь на твоем взгляде, чтобы вспомнить, что значит забыть.
Я никому не принадлежал.
Давай, я тоже пойду.
Что в ней такого, что есть во мне?
В тебе все делает меня другим.
Ты делаешь каждый момент особенным.
Там, где время останавливается, и я даже не думаю.

Я хочу только обычных вещей.
И если тебя это устраивает,
Я уже знаком с твоими родителями, а ты с моими.
Ты хочешь знать, где я.
Я хочу знать, куда ты идешь.
Из всего, что изменилось, ничего особо не изменилось.
Ты всегда хочешь то, чего у тебя нет.
Я хочу знать, придешь ли ты.
Ты просишь меня не оставлять тебя.
И я не уйду отсюда.
Ты морщишь нос, и мне это нравится.
Я уже все вижу, а теперь посмотри вместе со мной.

Я уже все вижу сейчас.