Paroles et traduction D.A.M.A feat. Ivo Lucas & Bárbara Bandeira - À Solta (feat. Ivo Lucas & Bárbara Bandeira)

À Solta (feat. Ivo Lucas & Bárbara Bandeira)

Se o tempo te trouxer de volta
Eu deixo de andar às voltas
Em busca do que me faz falta
Desde que saíste daqui

Agora eu ando à solta
Perdido nas tuas pontas soltas
Mas ainda me faz falta
Tudo o que levaste de mim
O que levaste de mim

Eu bem tentei
Ter-te num lugar em que lembrar faz bem
Tudo o que me muda muda no que é feito e eu
Nem sei o que é feito de ti

Fica um porquê
Todas as perguntas que eu não quero fazer
Com medo que as respostas me peçam pa′ querer
Saber o que é feito de ti

Agora eu ando à roda perdido no meu juízo
Digo vou rodar com todas mas quero rodar contigo
Vê o que passámos para não passarmos disto

Eu bem tentei, mas tu mal sabes
Tu passas bem mas tens saudades
Eu sou difícil de perder
Tu és difícil de aprender mas vens tarde

Se o tempo te trouxer de volta
Eu deixo de andar às voltas
Em busca do que me faz falta
Desde que saíste daqui

Agora eu ando à solta
Perdida nas tuas pontas soltas
Mas ainda me faz falta
Tudo o que levaste de mim
O que levaste de mim

Custa não custa passar os dias?
Não poder olhar mais com os olhos com que via antes
Ter-me inteiro como eu te tinha
Tudo o que eu quero é o que eu não devia

Vem, ponta solta pode dar o nó
Então aponta mas não falhes, podes acertar em nós
O que num dia vai e vem, no outro vem e vai
Quero que tu saibas que vai ficar tudo bem

Eu podia ter-te sem ter filtro
Podíamos ficar fora do loop do vício
Podias tentar e não pensávamos mais nisso
Dizem que no fim é que voltamos ao princípio

Vá (vá)
Que só custa agora
Vinte mil maneiras de não dar e jogar fora
Trinta mil maneira de falar da mesma história

Se o tempo te trouxer de volta
Eu deixo de andar às voltas
Em busca do que me faz falta
Desde que saíste daqui

Agora eu ando à solta
Perdido nas tuas pontas soltas
Mas ainda me faz falta
Tudo o que levaste de mim
O que levaste de mim

Oh, o que levaste de mim
O que levaste de mim

На свободе (совместно с Иво Лукасом и Барбарой Бандейрой)

Если время вернет тебя обратно,
Я перестану ходить кругами,
В поисках того, чего мне не хватает,
С тех пор, как ты ушла отсюда.

Теперь я на свободе,
Потерянный в твоих недосказанностях,
Но мне всё ещё не хватает
Всего, что ты забрала у меня,
Что ты забрала у меня.

Я очень старался
Хранить тебя в том месте, где вспоминать приятно,
Всё, что меняет меня, меняет то, что сделано, и я
Даже не знаю, что с тобой стало.

Остается вопрос "почему?",
Все вопросы, которые я не хочу задавать,
Боясь, что ответы заставят меня захотеть
Узнать, что с тобой стало.

Теперь я брожу по кругу, потерянный в своих мыслях,
Говорю, что буду крутиться со всеми, но хочу крутиться с тобой,
Посмотри, через что мы прошли, чтобы не пройти через это.

Я очень старался, но ты и не знаешь,
Ты живешь хорошо, но скучаешь,
Меня трудно потерять,
Тебя трудно понять, но ты возвращаешься поздно.

Если время вернет тебя обратно,
Я перестану ходить кругами,
В поисках того, чего мне не хватает,
С тех пор, как ты ушла отсюда.

Теперь я на свободе,
Потерянная в твоих недосказанностях,
Но мне всё ещё не хватает
Всего, что ты забрал у меня,
Что ты забрал у меня.

Трудно ли, не трудно ли проводить дни?
Не имея возможности смотреть теми же глазами, какими смотрела раньше,
Иметь себя целиком, как я имела тебя,
Всё, чего я хочу, это то, чего я не должна хотеть.

Иди, недосказанность может завязаться в узел,
Тогда целься, но не промахивайся, можешь попасть в нас,
То, что в один день приходит и уходит, в другой уходит и приходит,
Я хочу, чтобы ты знал, что всё будет хорошо.

Я могла бы иметь тебя без фильтров,
Мы могли бы остаться вне порочного круга,
Ты мог бы попробовать, и мы бы больше не думали об этом,
Говорят, что в конце мы возвращаемся к началу.

Давай (давай),
Ведь больно только сейчас,
Двадцать тысяч способов не сдаться и всё бросить,
Тридцать тысяч способов рассказать одну и ту же историю.

Если время вернет тебя обратно,
Я перестану ходить кругами,
В поисках того, чего мне не хватает,
С тех пор, как ты ушла отсюда.

Теперь я на свободе,
Потерянный в твоих недосказанностях,
Но мне всё ещё не хватает
Всего, что ты забрала у меня,
Что ты забрала у меня.

О, что ты забрала у меня,
Что ты забрала у меня.