Faz de Conta (feat. Nelson Freitas) - D.A.M.A , Nelson Freitas traduction en allemand

Faz de Conta (feat. Nelson Freitas)

Faz de conta, faz, faz de conta
Faz de conta, faz de conta

'Tás a ouvir ou não?
Tanta pressa, não ter calma é só complicação
Já me viste a alma, olha a situação
Quando pensamos demais
Ai que sim, que não
Ai aquele cabrão e as falinhas mansas
O que é que ele faz que tu não te cansas?
Faz de conta, faz de conta
Passa-me essa ponta e encontra-te

Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta
Bo podé fingi nha amor, yeah
Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta

Si bu cre fingir, nha baby, n'ta li
Girl nta dexao
Sentiment passadod ca leva pa futuro
Girl n'ta mudáo

'Tá fingi por quê? Faz de conta
Bora flutuar a mesma onda
Si bu kai na maré boca a boca
'Tá a fingir por quê?

Yeah, yeah, não demora
Tens tudo aqui por agora
Yeah, yeah, faz de conta
Love conta, bu ka da volta, yeah, yeah

Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta

Vou pôr as cartas na mesa
Só p'a vir jogar contigo à tua natureza
Ya é natural fica só assim
'Tou fora do normal
Tu tiraste um eu de mim

Mergulhei-me no meu mar contigo
Vi que tava lá bem e toquei-te, puxei-me também
Tu tás tatuada no meu mundo
E não era só conversa
Olha-me na cara para que nunca te esqueças babe

Eu juro que tentei
Tenho um lado egoísta que tu também tens
Vês eu também vejo, podes me beijar, eu deixo
Baby hum deixa-te disso

Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz, faz de conta
Bo podé fingi nha amor
Faz de conta, faz de conta

Podé fingi, nha amor
Bo podé fingi, yeah
Bo podé fingi, nha amor
Yeah, yeah, yeah
Bo podé fingi, yeah

Tu so als ob (feat. Nelson Freitas)

Tu so als ob, tu, tu so als ob
Tu so als ob, tu so als ob

Hörst du zu oder nicht?
So viel Eile, keine Ruhe zu haben ist nur Komplikation
Du hast schon meine Seele gesehen, schau dir die Situation an
Wenn wir zu viel nachdenken
Ach, mal ja, mal nein
Ach, dieser Mistkerl und seine sanften Worte
Was macht er, dass du nicht müde wirst?
Tu so als ob, tu so als ob
Gib mir diesen Joint und finde dich selbst

Tu so als ob, tu, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe, yeah
Tu so als ob, tu, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu so als ob

Wenn du so tun willst, mein Baby, ich bin hier
Mädchen, ich lasse dich
Vergangene Gefühle führen nicht in die Zukunft
Mädchen, ich ändere dich

Warum so tun? Tu so als ob
Lass uns auf derselben Welle schweben
Wenn du in die Mund-zu-Mund-Flut fällst
Warum tust du so?

Yeah, yeah, zögere nicht
Du hast jetzt alles hier
Yeah, yeah, tu so als ob
Liebe zählt, du kehrst nicht um, yeah, yeah

Tu so als ob, tu, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu so als ob

Ich werde die Karten auf den Tisch legen
Nur um mit dir nach deiner Natur zu spielen
Ja, es ist natürlich, einfach so zu bleiben
Ich bin außerhalb des Normalen
Du hast ein Ich aus mir herausgeholt

Ich bin mit dir in mein Meer eingetaucht
Ich sah, dass es dort gut war, und berührte dich, zog mich auch mit
Du bist in meine Welt tätowiert
Und es war nicht nur Gerede
Schau mir ins Gesicht, damit du es nie vergisst, Babe

Ich schwöre, ich habe es versucht
Ich habe eine egoistische Seite, die du auch hast
Siehst du, ich sehe es auch, du kannst mich küssen, ich lasse es zu
Baby, hmm, lass das sein

Tu so als ob, tu, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu, tu so als ob
Du kannst so tun, meine Liebe
Tu so als ob, tu so als ob

Du kannst so tun, meine Liebe
Du kannst so tun, yeah
Du kannst so tun, meine Liebe
Yeah, yeah, yeah
Du kannst so tun, yeah