Paroles et traduction D.A.M.A feat. Diogo Nogueira - Friozinho na Barriga

Friozinho na Barriga

São amores de verão, de água salgada
Biquini e calção
Vieste do nada, sozinha na praia
Sem direção

Caiu-me tudo quando percebi que tu vinhas direta a mim
Mas não sei se há depois de agosto
Ou se queres ficar por aqui

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se queremos isto
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se queremos isto
Ou então pomos de lado
Ou esperamos que setembro tenha algo a dizer

Que tenha algo a dizer

Amores de verão que são tão intensos, mas sem intenção
Será que essas promessas que hoje fizemos
Têm razão

É um fogo que arde e que se vê
Que basta só querer que ele dura
Mas eu juro que todos os momentos
Foram mais que uma aventura

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado ou esperamos que setembro

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado e tentamos esquecer

É um friozinho na barriga ao por do sol agarrados
Promessas na areia e sem saber se é isso ai
Ou então pomos de lado
Ou esperamos que setembro tenha algo a dizer

Que tenha algo a dizer

Бабочки в животе

Летняя любовь, соленая вода
Бикини и шорты
Ты появилась из ниоткуда, одна на пляже
Без направления

У меня всё внутри перевернулось, когда я понял, что ты идешь прямо ко мне
Но я не знаю, будет ли что-то после августа
Или ты хочешь остаться здесь

Эти бабочки в животе на закате, когда мы обнимаемся
Обещания на песке, и мы не знаем, хотим ли мы этого
Или же мы отложим это в сторону и попытаемся забыть

Эти бабочки в животе на закате, когда мы обнимаемся
Обещания на песке, и мы не знаем, хотим ли мы этого
Или же мы отложим это в сторону
Или подождем, что скажет сентябрь

Что скажет сентябрь

Летняя любовь, такая интенсивная, но без обязательств
Неужели те обещания, что мы дали сегодня
Имеют смысл?

Это огонь, который горит и виден всем
Который длится, стоит только захотеть
Но я клянусь, что все эти моменты
Были больше, чем просто приключение

Эти бабочки в животе на закате, когда мы обнимаемся
Обещания на песке, и мы не знаем, то ли это самое
Или же мы отложим это в сторону и попытаемся забыть

Эти бабочки в животе на закате, когда мы обнимаемся
Обещания на песке, и мы не знаем, то ли это самое
Или же мы отложим это в сторону или подождем, что скажет сентябрь

Эти бабочки в животе на закате, когда мы обнимаемся
Обещания на песке, и мы не знаем, то ли это самое
Или же мы отложим это в сторону и попытаемся забыть

Эти бабочки в животе на закате, когда мы обнимаемся
Обещания на песке, и мы не знаем, то ли это самое
Или же мы отложим это в сторону
Или подождем, что скажет сентябрь

Что скажет сентябрь