Paroles et traduction D.A.M.A. feat. Gabriel O Pensador - Não Faço Questão

Não Faço Questão

Esquece tudo
Vem na vibe
E liberta a tensão
Abre o sorriso
Me abraça
Me dá tua mão
Só vivemos uma vez
Não vivas em vão
O tempo voa do berço até ao caixão
Essas rotinas fazem confusão
Abre a tua mente
Segue o teu coração
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
Diz aí meu irmão

Eu não faço questão

Não, Não, Não. Não

Faço questão de viver
Como a minha alme me pede
Minhas medidas na vida
Não é o mundo que mede
Já fui ao fundo do poço
Para ver que o poço tem fim
Tirei a corda do pescoço e fiz um laço pra mim
Com esse laço lancei uma paixão que voava
Me apaixonei pela vida e pelo que ela me dava
Então voei, viajei
Pus o mundo na minha sola
E é giro como eu giro o mundo
A cada passo enquanto a vida rola
Rola, rola a bola rumo á meta
Transpiro sou um atleta
Inspiro sou um poeta
E sou tudo o que eu quero ser
Não paro porque a vida é feito
Andar de bicicleta e respirar

Não é preciso
É preciso viver

Esquece tudo
Vem na vibe
E liberta a tensão
Abre o sorriso
Me abraça
Me dá tua mão
Só vivemos uma vez
Não vivas em vão
O tempo voa do berço até ao caixão
Essas rotinas fazem confusão
Abre a tua mente

Segue o teu coração
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
Diz aí meu irmão

Dizem que nasci no país errado
Nah balelas
Ninguém tem sol, praias, vinho e cidades daquelas
Eu rimo em português é como sinto
E confesso até podia fazer mais guita
Mas cenas destas não têm preço
Quero ter os meus bros perto
Isso é certo e minis, perto
Fazer da minha vida um beat
Seja o que Deus quiserer
Living a vida loca
Só mais uma ninguém nota
Ter os meus palcos em família
Tudo boa onda
Não sou de modas
Quero por a cena toda à roda
E encontrar todos os dias uma gata nova

Tá tudo a falar de crises
Dificil entrar no bizz
Não ponhas culpas, desculpas
Bitch, Please

Esquece tudo
Vem na vibe
E liberta a tensão
Abre o sorriso
Me abraça
Me dá tua mão
Só vivemos uma vez
Não vivas em vão
O tempo voa do berço até ao caixão

Essas rotinas fazem confusão
Abre a tua mente
Segue o teu coração
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
Diz aí meu irmão

O meu sorriso eu não economizo
Valeu D. A. M. A
Sorriso dividido é sorriso lembrado
E é bom lembrar!

Je n'insiste pas

Oublie tout
Viens dans la vibe
Et libère la tension
Sourire
Embrasse-moi
Donne-moi ta main
On ne vit qu'une fois
Ne vis pas en vain
Le temps vole du berceau au cercueil
Ces routines créent de la confusion
Ouvre ton esprit
Suis ton cœur
Si l'argent est important et non la profession
Dis-moi, mon frère

Je n'insiste pas

Non, non, non. Non

J'insiste pour vivre
Comme mon âme me le demande
Mes mesures dans la vie
Ce n'est pas le monde qui mesure
J'ai été au fond du puits
Pour voir que le puits a une fin
J'ai retiré la corde de mon cou et j'ai fait un nœud pour moi
Avec ce nœud, j'ai lancé une passion qui volait
Je suis tombé amoureux de la vie et de ce qu'elle me donnait
Alors j'ai volé, j'ai voyagé
J'ai mis le monde sur la plante de mes pieds
Et c'est cool comment je fais tourner le monde
À chaque pas, tandis que la vie roule
Roule, roule le ballon vers le but
Je transpire, je suis un athlète
J'inspire, je suis un poète
Et je suis tout ce que je veux être
Je ne m'arrête pas parce que la vie est faite
Faire du vélo et respirer

Pas besoin
Il faut vivre

Oublie tout
Viens dans la vibe
Et libère la tension
Sourire
Embrasse-moi
Donne-moi ta main
On ne vit qu'une fois
Ne vis pas en vain
Le temps vole du berceau au cercueil
Ces routines créent de la confusion
Ouvre ton esprit

Suis ton cœur
Si l'argent est important et non la profession
Dis-moi, mon frère

Ils disent que je suis né dans le mauvais pays
Nah balelas
Personne n'a de soleil, des plages, du vin et des villes comme ça
Je rime en portugais, c'est comme je ressens
Et j'avoue que je pouvais faire plus de guita
Mais des scènes comme ça n'ont pas de prix
Je veux avoir mes frères près de moi
C'est sûr et mini, à proximité
Faire de ma vie un beat
Que Dieu veuille
Vivre la vie loca
Juste une de plus, personne ne le remarque
Avoir mes scènes en famille
Tout est cool
Je ne suis pas à la mode
Je veux mettre toute la scène en rond
Et trouver chaque jour une nouvelle chatte

Tout le monde parle de crises
Difficile d'entrer dans le bizz
Ne blâme pas, ne t'excuse pas
Bitch, Please

Oublie tout
Viens dans la vibe
Et libère la tension
Sourire
Embrasse-moi
Donne-moi ta main
On ne vit qu'une fois
Ne vis pas en vain
Le temps vole du berceau au cercueil

Ces routines créent de la confusion
Ouvre ton esprit
Suis ton cœur
Si l'argent est important et non la profession
Dis-moi, mon frère

Je ne fais pas l'économie de mon sourire
Valeur D. A. M. A
Le sourire divisé est un sourire dont on se souvient
Et c'est bon de se souvenir !