Paroles et traduction D.A.M.A. feat. João Pequeno - Primeira Vez

Primeira Vez

Não fui capaz mas tentei
Não fiz, mas pensei
Que é que adiantou pensar?
Cha, la, la, la
Quis ser audaz e falhei, agora já sei
Pra voltar e tentar
Cha, la, la, la

Vai ali, diz assim, faz assim
Mas se ela não gosta de mim?
E assim com vocês a empurrarem, muita pressão pra mim
Lá comecei a falar, todo a ga-ga-gaguejar
Sem dizer nada com nada e ela parada a olhar

Cada vez que eu me lembro disso, do quanto tempo eu já treinei frente ao espelho
E como é que deixei escapar aquele beijo?

O que é que sentes quando passas por mim?
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Quem me dera que sentisses um fraquinho por mim
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Eu sei que dou ar, que não tô nem aí
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Ainda, ainda coro quando tu passas por mim
Cha, la, la, la...

Não vejo a hora
De me ir embora
Ela, mexe comigo por dentro e por fora
Quando é tempo de falar fico mudo
É desta, vou direito ao assunto
Tem calma, boy, é só um minuto
Eu estou em curto circuito
Go, just watch me
The champion vai entrar em action
É só vê-la chegar que isto vai virar logo fashion

Sei que ia falar mas eu já me esqueci
A pensar numa coisa, mas já me perdi
Ela passa e eu fico tipo
Aqui parado com um ar querido

Cada vez que eu me lembro disso, do quanto tempo eu já treinei frente ao espelho
E como é que deixei escapar aquele beijo?

O que é que sentes quando passas por mim?
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Quem me dera que sentisses um fraquinho por mim
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Eu sei que dou ar, que não tô nem aí
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Ainda, ainda coro quando tu passas por mim
Cha la, la, la...

É meio esquisito porque é que eu complico
O que devo dizer, o que devia ter dito
Sem nada saber, eu perco o sentido
Ela tem qualquer coisa que mexe comigo
Não sei o que faça, é só tremeliques
E se ela repara em todos os tiques?
Vá relaxa, não te compliques
Ela quer o mesmo por isso não evites

Cada vez que eu penso nela
O quanto já tentei sem dizer nada
Porque paraliso quando ela passa

O que é que sentes quando passas por mim?
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Quem me dera que sentisses um fraquinho por mim
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Eu sei que dou ar, que não tô nem aí
É que eu disfarço bem mas ainda penso em ti
Ainda, ainda coro quando tu passas por mim
Cha la la...

Первый раз

Был не в силах, но пытался,
Не сделал, но думал,
Что толку было думать?
Тра-ля-ля-ля.
Хотел быть смелым и потерпел неудачу, теперь я знаю,
Чтобы вернуться и попробовать.
Тра-ля-ля-ля.

Иди туда, скажи так, сделай так,
Но что, если я ей не нравлюсь?
И вот так, с вами, подталкивающими меня, слишком много давления на меня.
Я начал говорить, весь за-за-заикаясь,
Ничего не сказав, а она стояла и смотрела.

Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, о том, сколько времени я тренировался перед зеркалом,
И как я упустил тот поцелуй?

Что ты чувствуешь, когда проходишь мимо меня?
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Если бы ты только чувствовала ко мне хоть что-то.
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Я знаю, что веду себя так, будто мне все равно,
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Я все еще краснею, когда ты проходишь мимо.
Тра-ля-ля-ля...

Не могу дождаться,
Когда я уйду.
Она заводит меня изнутри и снаружи.
Когда приходит время говорить, я немею.
На этот раз я перейду прямо к делу.
Успокойся, парень, это всего лишь минута.
У меня короткое замыкание.
Смотри,
Чемпион вступает в игру.
Как только она появится, это сразу станет модным.

Я знаю, что хотел сказать, но уже забыл,
Думал об одном, но уже потерял мысль.
Она проходит мимо, а я стою,
Здесь, как вкопанный, с глупым видом.

Каждый раз, когда я вспоминаю об этом, о том, сколько времени я тренировался перед зеркалом,
И как я упустил тот поцелуй?

Что ты чувствуешь, когда проходишь мимо меня?
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Если бы ты только чувствовала ко мне хоть что-то.
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Я знаю, что веду себя так, будто мне все равно,
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Я все еще краснею, когда ты проходишь мимо.
Тра-ля-ля-ля...

Это немного странно, почему я все усложняю.
Что я должен сказать, что я должен был сказать.
Не зная, что делать, я теряю рассудок.
В ней есть что-то, что меня заводит.
Я не знаю, что делать, меня просто трясет.
А что, если она замечает все мои тики?
Расслабься, не усложняй.
Она хочет того же, так что не избегай этого.

Каждый раз, когда я думаю о ней,
Сколько раз я пытался, ничего не сказав,
Потому что я цепенею, когда она проходит мимо.

Что ты чувствуешь, когда проходишь мимо меня?
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Если бы ты только чувствовала ко мне хоть что-то.
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Я знаю, что веду себя так, будто мне все равно,
Я хорошо это скрываю, но все еще думаю о тебе.
Я все еще краснею, когда ты проходишь мимо.
Тра-ля-ля...