D.A.M.A. feat. Salvador Seixas - Balada do Desajeitado - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction D.A.M.A. feat. Salvador Seixas - Balada do Desajeitado




Balada do Desajeitado
Ballad of the Awkward
Eu não sei
I don't know
O que é que te hei-de dar
What to give you
Nem te sei
Nor do I know
Inventar frases bonitas
To come up with beautiful sentences
Mas aprendi uma ontem
But I learned one yesterday,
que me esqueci
Only I've already forgotten it,
Então olha te quero a ti
So look, all I want is you.
Sei de alguém
I knew someone
Por demais envergonhado
Fearfully embarrassed
Que por ser desajeitado
That being clumsy
Nunca foi capaz de falar
Never could speak.
que hoje
Only today
Viu o tempo que perdeu
He saw the time he lost,
Sabes esse alguém sou eu
You know that someone's me
E agora eu vou-te contar
And now I'll tell you.
Sabes
You know
O que é que eu tenho passado
What I've been going through?
Estou sempre a fazer-te sinais
I'm always making signs
E tu não me tens ligado
And you haven't called me.
E aqui estou eu
And here I am
A ver o tempo a passar
Watching time go by,
A ver se chega o tempo
Watching if the time comes,
O tempo de te falar
The time to talk to you.
Eu não sei
I don't know
O que é que te hei-de dar
What to give you
Nem te sei
Nor do I know
Inventar frases bonitas
To come up with beautiful sentences
Mas aprendi uma ontem
But I learned one yesterday,
que me esqueci
Only I've already forgotten it,
Então olha te quero a ti
So look, all I want is you.
Podes crer
You can believe it
Que à noite o sono é ligeiro
That at night sleep is light
Fico á espera o dia inteiro
I wait the whole day
Para poder desabafar
To vent.
Mas como sempre
But as always
Chega a hora da verdade
The moment of truth comes
E falta-me o á vontade
And I lack fluency
Acabo por me calar
I end up keeping quiet.
Falta-me jeito
I lack finesse,
Ponho-me a escrever e rasgo
I start to write and tear up,
Cada vez a tremer mais
I tremble more and more,
E ás vezes até me engasgo
And sometimes I even choke.
Nada a fazer
Nothing to do
É por isso que eu te conto
That's why I'm telling you
Que é tarde para não dizer
It's too late not to say it
Digo como sei e pronto
I'll say it as I know how, and that's it.
Eu não sei
I don't know
O que é que te hei-de dar
What to give you
Nem te sei
Nor do I know
Inventar frases bonitas
To come up with beautiful sentences
Mas aprendi uma ontem
But I learned one yesterday,
que me esqueci
Only I've already forgotten it,
Então olha te quero a ti
So look, all I want is you.
Eu não sei
I don't know
O que é que te hei-de dar
What to give you
Nem te sei
Nor do I know
Inventar frases bonitas
To come up with beautiful sentences
Mas aprendi uma ontem
But I learned one yesterday,
que me esqueci
Only I've already forgotten it,
Então olha te quero a ti
So look, all I want is you.





Writer(s): Sebastião Antunes

D.A.M.A. feat. Salvador Seixas - Balada do Desajeitado
Album
Balada do Desajeitado
date de sortie
16-12-2013



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.