Paroles et traduction D.A.M.A. feat. Salvador Seixas - Balada do Desajeitado

Balada do Desajeitado

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Sei de alguém
Por demais envergonhado
Que por ser desajeitado
Nunca foi capaz de falar

Só que hoje
Viu o tempo que perdeu
Sabes esse alguém sou eu
E agora eu vou-te contar

Sabes lá
O que é que eu tenho passado
Estou sempre a fazer-te sinais
E tu não me tens ligado

E aqui estou eu
A ver o tempo a passar
A ver se chega o tempo
O tempo de te falar

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Podes crer
Que à noite o sono é ligeiro
Fico á espera o dia inteiro
Para poder desabafar

Mas como sempre
Chega a hora da verdade
E falta-me o á vontade
Acabo por me calar

Falta-me jeito
Ponho-me a escrever e rasgo
Cada vez a tremer mais
E ás vezes até me engasgo

Nada a fazer
É por isso que eu te conto
Que é tarde para não dizer
Digo como sei e pronto

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Ballad of the Awkward

I don't know
What to give you
Nor do I know
To come up with beautiful sentences

But I learned one yesterday,
Only I've already forgotten it,
So look, all I want is you.

I knew someone
Fearfully embarrassed
That being clumsy
Never could speak.

Only today
He saw the time he lost,
You know that someone's me
And now I'll tell you.

You know
What I've been going through?
I'm always making signs
And you haven't called me.

And here I am
Watching time go by,
Watching if the time comes,
The time to talk to you.

I don't know
What to give you
Nor do I know
To come up with beautiful sentences

But I learned one yesterday,
Only I've already forgotten it,
So look, all I want is you.

You can believe it
That at night sleep is light
I wait the whole day
To vent.

But as always
The moment of truth comes
And I lack fluency
I end up keeping quiet.

I lack finesse,
I start to write and tear up,
I tremble more and more,
And sometimes I even choke.

Nothing to do
That's why I'm telling you
It's too late not to say it
I'll say it as I know how, and that's it.

I don't know
What to give you
Nor do I know
To come up with beautiful sentences

But I learned one yesterday,
Only I've already forgotten it,
So look, all I want is you.

I don't know
What to give you
Nor do I know
To come up with beautiful sentences

But I learned one yesterday,
Only I've already forgotten it,
So look, all I want is you.