Paroles et traduction D.A.M.A. feat. Salvador Seixas - Balada do Desajeitado

Balada do Desajeitado

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Sei de alguém
Por demais envergonhado
Que por ser desajeitado
Nunca foi capaz de falar

Só que hoje
Viu o tempo que perdeu
Sabes esse alguém sou eu
E agora eu vou-te contar

Sabes lá
O que é que eu tenho passado
Estou sempre a fazer-te sinais
E tu não me tens ligado

E aqui estou eu
A ver o tempo a passar
A ver se chega o tempo
O tempo de te falar

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Podes crer
Que à noite o sono é ligeiro
Fico á espera o dia inteiro
Para poder desabafar

Mas como sempre
Chega a hora da verdade
E falta-me o á vontade
Acabo por me calar

Falta-me jeito
Ponho-me a escrever e rasgo
Cada vez a tremer mais
E ás vezes até me engasgo

Nada a fazer
É por isso que eu te conto
Que é tarde para não dizer
Digo como sei e pronto

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Eu não sei
O que é que te hei-de dar
Nem te sei
Inventar frases bonitas

Mas aprendi uma ontem
Só que já me esqueci
Então olha só te quero a ti

Баллада о неуклюжем

Я не знаю,
Что тебе подарить,
И не умею
Красивых фраз говорить.

Вчера одну выучил,
Но уже забыл,
Так что просто знай, что я тебя хочу.

Знаю одного парня,
Слишком застенчивого,
Который из-за своей неуклюжести
Никогда не мог и слова сказать.

Но сегодня
Он понял, сколько времени потерял,
Знаешь, этот парень – я,
И сейчас я тебе все расскажу.

Ты же знаешь,
Через что я прошел,
Я постоянно подаю тебе знаки,
А ты не обращаешь внимания.

И вот я здесь,
Смотрю, как время идет,
Жду, когда наступит время,
Время тебе все рассказать.

Я не знаю,
Что тебе подарить,
И не умею
Красивых фраз говорить.

Вчера одну выучил,
Но уже забыл,
Так что просто знай, что я тебя хочу.

Можешь поверить,
Что ночью сон неглубокий,
Весь день жду,
Чтобы наконец излить душу.

Но, как всегда,
Наступает момент истины,
И мне не хватает уверенности,
В итоге я молчу.

Мне не хватает ловкости,
Начинаю писать и рву,
Все больше дрожу,
А иногда даже давлюсь словами.

Ничего не поделаешь,
Поэтому я тебе и говорю,
Что уже поздно молчать,
Скажу, как умею, и все.

Я не знаю,
Что тебе подарить,
И не умею
Красивых фраз говорить.

Вчера одну выучил,
Но уже забыл,
Так что просто знай, что я тебя хочу.

Я не знаю,
Что тебе подарить,
И не умею
Красивых фраз говорить.

Вчера одну выучил,
Но уже забыл,
Так что просто знай, что я тебя хочу.