Paroles et traduction D.A.M.A - 2021

2021

Ela não faz ideia
Que a ideia que eu faço é linda
Depois do corona e da vacina
A trocar o sofá pela praia

Saltar da rotina
Que a vida volte a ser dois dias, yey
E que o carnaval nos dê samba a vida inteira

′Bora sair da sala, baby, eu já nos vejo em Bali
E a pedir outra garrafa para o nosso pôr do Sol
Eu sei que ainda é cedo e que é pouco provável
Mas deixa-me sonhar enquanto não chega o calor

Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021

'Tou cansado de ′tar em casa
Já confinei tanto, que até já dou nomes às paredes
Enquanto isto não passa, ver TV já cansa
A porta da despensa já se 'tá a abrir sem querer

E eu não me entendo
O ano é novo e nem parece diferente
Desespero e só tu me dás alento
O clima sobe, 'tá quente e nós dois de repente

Quero aprender contigo, baby
Vem então ensina-me a ver que a vida é fácil se tu fores a companhia
E o carnaval dá-nos samba a vida inteira

Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021

Soco soco, bate bate, soco soco, vira vira
Soco bate, soco vira, soco bate vira
De todas do mundo és a mais gira
Contigo ao meu lado, sou melhor todos os dias

E dançamos na sala, juntos de mãos dadas
Damos uma vida para mais um pôr do Sol
Eu sei que ainda é cedo e que é pouco provável
Mas deixa-me sonhar enquanto não chega o calor

Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021

Tudo, tudo, tudo, em 2021
Tudo, tudo, tudo, em 2021
Tudo, tudo, tudo, em 2021
Tudo, tudo, tudo, em 2021
It′s okay

2021

She hasn't got any idea
That the idea I have is gorgeous
After the coronavirus and the vaccine
To leave the couch and go to the beach

To escape the routine
That life becomes two days, yeah
And that Carnival gives us samba forever

Let's leave the living room, baby, I already see us in Bali
And ordering another bottle for our sunset
I know that it's still early and that is unlikely
But let me dream while the heat doesn't arrive

With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021

I'm tired of staying home
I've confined myself so much that I've even given names to the walls
While this doesn't happen, watching TV is getting boring
The door of the pantry is already opening without wanting to

And I don't understand myself
The year is new and it doesn't even seem different
Despair and you alone give me comfort
The weather is warming up, it's hot and suddenly we're both

I want to learn with you, baby
Come and teach me to see that life is easy if you're the company
And Carnival gives us samba forever

With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021

Punch, punch, beat, beat, punch, punch, turn, turn
Punch, beat, punch, turn, punch, beat, turn
You're the hottest in the world
With you by my side, I'm better every day

And we dance in the living room, holding hands
We give a life for another sunset
I know that it's still early and that is unlikely
But let me dream while the heat doesn't arrive

With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021
With you I want everything, everything, everything, in 2021

Everything, everything, everything, in 2021
Everything, everything, everything, in 2021
Everything, everything, everything, in 2021
Everything, everything, everything, in 2021
It's okay