Paroles et traduction D.A.M.A - 2021

2021

Ela não faz ideia
Que a ideia que eu faço é linda
Depois do corona e da vacina
A trocar o sofá pela praia

Saltar da rotina
Que a vida volte a ser dois dias, yey
E que o carnaval nos dê samba a vida inteira

′Bora sair da sala, baby, eu já nos vejo em Bali
E a pedir outra garrafa para o nosso pôr do Sol
Eu sei que ainda é cedo e que é pouco provável
Mas deixa-me sonhar enquanto não chega o calor

Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021

'Tou cansado de ′tar em casa
Já confinei tanto, que até já dou nomes às paredes
Enquanto isto não passa, ver TV já cansa
A porta da despensa já se 'tá a abrir sem querer

E eu não me entendo
O ano é novo e nem parece diferente
Desespero e só tu me dás alento
O clima sobe, 'tá quente e nós dois de repente

Quero aprender contigo, baby
Vem então ensina-me a ver que a vida é fácil se tu fores a companhia
E o carnaval dá-nos samba a vida inteira

Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021

Soco soco, bate bate, soco soco, vira vira
Soco bate, soco vira, soco bate vira
De todas do mundo és a mais gira
Contigo ao meu lado, sou melhor todos os dias

E dançamos na sala, juntos de mãos dadas
Damos uma vida para mais um pôr do Sol
Eu sei que ainda é cedo e que é pouco provável
Mas deixa-me sonhar enquanto não chega o calor

Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021
Contigo eu quero tudo, tudo, tudo, em 2021

Tudo, tudo, tudo, em 2021
Tudo, tudo, tudo, em 2021
Tudo, tudo, tudo, em 2021
Tudo, tudo, tudo, em 2021
It′s okay

2021

Она и не представляет
Какая красивая у меня мысль
После коронавируса и вакцины
Променять диван на пляж

Вырваться из рутины
Чтобы жизнь снова стала праздником, ура
И чтобы карнавал дал нам самбу на всю жизнь

Давай выберемся из дома, малышка, я уже вижу нас на Бали
И заказываем еще одну бутылку на наш закат
Я знаю, что еще рано и это маловероятно
Но позволь мне помечтать, пока не придет тепло

С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021

Устал сидеть дома
Я так долго сидел на карантине, что уже даю имена стенам
Пока это не закончится, смотреть телевизор уже надоело
Дверь кладовки уже открывается сама собой

И я не понимаю себя
Год новый, а вроде ничего не изменилось
Отчаяние, и только ты даешь мне утешение
Накал страстей растет, жарко, и мы оба вдруг

Хочу учиться у тебя, малышка
Так научи меня видеть, что жизнь легка, если ты рядом
И карнавал дарит нам самбу на всю жизнь

С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021

Тук-тук, бьём-бьём, тук-тук, кружимся-кружимся
Тук-бьём, тук-кружимся, тук-бьём-кружимся
Из всех девушек на свете ты самая красивая
С тобой рядом я становлюсь лучше каждый день

И мы танцуем в зале, держась за руки
Отдадим жизнь за еще один закат
Я знаю, что еще рано и это маловероятно
Но позволь мне помечтать, пока не придет тепло

С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021
С тобой я хочу всё, всё, всё, в 2021

Всё, всё, всё, в 2021
Всё, всё, всё, в 2021
Всё, всё, всё, в 2021
Всё, всё, всё, в 2021
Всё хорошо