Paroles et traduction D.A.M.A - Calma

Calma

Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira, o que é que tem
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens me quando queres
E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu

Tu chegaste, para tudo
Vamos por-nos no mood
Não há contraste que afaste esse teu jogo sujo, baby
Eu não resisto e tu sabes que não

E como por magia, as nossas roupas estão no chão
É a química, virou física
Eu e tu pegamos fogo á Antártida
Não é novidade, temos prática
E a matemática

É simples
Sou eu mais tu, a dividir por um quarto
Subtrai a lingerie
Vezes três, vezes quatro
E eu já perdi a conta, faz de conta que não
E acrescentamos um X, a esta nova equação

Por isso vem, vem
Tu queres o mesmo que eu
E o que tu tens, tens
Que eu só quero que seja meu
Sabes que não te nego e eu só quero mais
O meu amor por ti é cego
Só que leio-te em braille

Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira o que é que têm
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens me quando queres
E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu

Digo o que penso e normalmente fica bem
Se nós nos vemos, não dá para ficar sem
Um sorriso de lado, olho brilhante
Confesso fico atrapalhado com o teu encanto

Se fica sério, fica médio e faz confusão
E se duvidas que é a sério, tens toda a razão
Se estás á vontade e eu estou com vontade
Nós os dois a noite inteira a fazermos maldades

É muito mais que amizade o que nós temos então
Podes ter-me se quiseres
Mas eu mão estou na tua mão
Estou-te a dizer a verdade
Que até bate a saudade

Se vamos ficar os dois, quem sabe
Dizes
Não é amor é só calor do momento
Mas confessas que comigo fica sempre diferente

E ninguém nos faz frente
Eu sei
Voltamos costas ao mundo
Deixa-te ir que eu também

Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira o que é que tem
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens-me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu
Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira o que é que têm
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens me quando queres
E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu
E lá vou eu

Calm

She arrives when I least expect it
And I no longer wait for anyone else
Just us two, the whole night through, what's the deal?
I already know you well

And there I go, and there I go
How do you manage
Even though you deny me
You have me whenever you want
And there I go, and there I go
Just me

You arrived, everything stops
Let's get in the mood
There's no contrast that can push away your dirty game, baby
I can't resist and you know it

And like magic, our clothes are on the floor
It's chemistry, turned into physics
You and I set fire to Antarctica
It's nothing new, we've had practice
And the math

Is simple
It's me plus you, divided by a room
Subtract the lingerie
Times three, times four
And I've already lost count, pretend you don't know
And we add an X to this new equation

So come, come
You want the same as me
And what you have, you have
That I just want it to be mine
You know I don't deny you and I just want more
My love for you is blind
But I read you in braille

She arrives when I least expect it
And I no longer wait for anyone else
Just us two, the whole night through, what's the deal?
I already know you well

And there I go, and there I go
How do you manage
Even though you deny me
You have me whenever you want
And there I go, and there I go
Just me

I say what I think and it usually goes well
If we see each other, I can't stay away
A side smile, shining eyes
I confess I get flustered by your charm

If it gets serious, it gets mediocre and confusing
And if you doubt it's serious, you're absolutely right
If you're comfortable and I'm in the mood
Just the two of us all night doing naughty things

It's much more than friendship what we have then
You can have me if you want
But I'm not in your hand
I'm telling you the truth
That I even miss you

If we're gonna stay together, who knows
You say
It's not love, it's just the heat of the moment
But you confess that with me it's always different

And nobody can compete with us
I know
We turn our backs on the world
Let yourself go and I will too

She arrives when I least expect it
And I no longer wait for anyone else
Just us two, the whole night through, what's the deal?
I already know you well

And there I go, and there I go
How do you manage
Even though you deny me
You have me whenever you want

And there I go, and there I go
Just me
She arrives when I least expect it
And I no longer wait for anyone else
Just us two, the whole night through, what's the deal?
I already know you well

And there I go, and there I go
How do you manage
Even though you deny me
You have me whenever you want
And there I go, and there I go
Just me
And there I go