Paroles et traduction D.A.M.A - Calma

Calma

Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira, o que é que tem
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens me quando queres
E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu

Tu chegaste, para tudo
Vamos por-nos no mood
Não há contraste que afaste esse teu jogo sujo, baby
Eu não resisto e tu sabes que não

E como por magia, as nossas roupas estão no chão
É a química, virou física
Eu e tu pegamos fogo á Antártida
Não é novidade, temos prática
E a matemática

É simples
Sou eu mais tu, a dividir por um quarto
Subtrai a lingerie
Vezes três, vezes quatro
E eu já perdi a conta, faz de conta que não
E acrescentamos um X, a esta nova equação

Por isso vem, vem
Tu queres o mesmo que eu
E o que tu tens, tens
Que eu só quero que seja meu
Sabes que não te nego e eu só quero mais
O meu amor por ti é cego
Só que leio-te em braille

Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira o que é que têm
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens me quando queres
E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu

Digo o que penso e normalmente fica bem
Se nós nos vemos, não dá para ficar sem
Um sorriso de lado, olho brilhante
Confesso fico atrapalhado com o teu encanto

Se fica sério, fica médio e faz confusão
E se duvidas que é a sério, tens toda a razão
Se estás á vontade e eu estou com vontade
Nós os dois a noite inteira a fazermos maldades

É muito mais que amizade o que nós temos então
Podes ter-me se quiseres
Mas eu mão estou na tua mão
Estou-te a dizer a verdade
Que até bate a saudade

Se vamos ficar os dois, quem sabe
Dizes
Não é amor é só calor do momento
Mas confessas que comigo fica sempre diferente

E ninguém nos faz frente
Eu sei
Voltamos costas ao mundo
Deixa-te ir que eu também

Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira o que é que tem
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens-me quando queres

E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu
Ela chega sem eu estar à espera
E eu não espero mais ninguém
Nós os dois a noite inteira o que é que têm
Eu já te conheço bem

E lá vou eu, e lá vou eu
Como é que consegues
Mesmo que me negues
Tens me quando queres
E lá vou eu, e lá vou eu
Só eu
E lá vou eu

Спокойствие

Ты приходишь, когда я тебя не жду,
И я больше никого не жду.
Мы вдвоем всю ночь напролет, что с того?
Я тебя уже хорошо знаю.

И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Как тебе это удается?
Даже если ты отказываешь мне,
Ты получаешь меня, когда захочешь.
И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Только я.

Ты пришла, и всё остановилось.
Давай настроимся на нужный лад.
Нет такого контраста, который мог бы оттолкнуть твою грязную игру, детка.
Я не могу устоять, и ты это знаешь.

И как по волшебству, наша одежда на полу.
Это химия, превратилась в физику.
Мы с тобой поджигаем Антарктиду.
Это не новость, у нас есть практика.
И математика...

Простая.
Я плюс ты, делённые на комнату.
Вычитаем нижнее белье.
Умножить на три, умножить на четыре.
И я уже сбился со счета, сделай вид, что нет.
И добавим X к этому новому уравнению.

Поэтому иди, иди.
Ты хочешь того же, что и я.
И то, что у тебя есть,
Я хочу, чтобы это было моим.
Ты знаешь, что я тебе не откажу, и я хочу только большего.
Моя любовь к тебе слепа,
Но я читаю тебя по Брайлю.

Ты приходишь, когда я тебя не жду,
И я больше никого не жду.
Мы вдвоем всю ночь напролет, что с того?
Я тебя уже хорошо знаю.

И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Как тебе это удается?
Даже если ты отказываешь мне,
Ты получаешь меня, когда захочешь.
И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Только я.

Я говорю, что думаю, и обычно всё хорошо.
Если мы видимся, я не могу остаться без...
Улыбки с твоей стороны, блеска в глазах.
Признаюсь, я теряюсь от твоего очарования.

Если всё становится серьезно, то становится посредственно и вызывает смятение.
И если ты сомневаешься, что это серьезно, ты совершенно права.
Если тебе комфортно, и я этого хочу,
Мы вдвоем всю ночь будем шалить.

Это гораздо больше, чем дружба, то, что у нас есть.
Ты можешь получить меня, если захочешь,
Но я не в твоих руках.
Я говорю тебе правду,
Что даже скучаю.

Останемся ли мы вдвоем, кто знает.
Ты говоришь:
«Это не любовь, это просто жар момента»,
Но признаешься, что со мной всё всегда иначе.

И никто нам не помешает.
Я знаю.
Мы повернемся спиной к миру.
Отпусти себя, и я тоже.

Ты приходишь, когда я тебя не жду,
И я больше никого не жду.
Мы вдвоем всю ночь напролет, что с того?
Я тебя уже хорошо знаю.

И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Как тебе это удается?
Даже если ты отказываешь мне,
Ты получаешь меня, когда захочешь.

И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Только я.
Ты приходишь, когда я тебя не жду,
И я больше никого не жду.
Мы вдвоем всю ночь напролет, что с того?
Я тебя уже хорошо знаю.

И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Как тебе это удается?
Даже если ты отказываешь мне,
Ты получаешь меня, когда захочешь.
И вот я снова иду к тебе, иду к тебе,
Только я.
И вот я иду.