Paroles et traduction D.A.M.A - Deixa-me Ir (Versão Acústica)

Deixa-me Ir (Versão Acústica)

Quem é que ele pensa que ele é
Dizes tu de mim
Estamos longe mas perto e não estás bem assim
E eu sei que a culpa é minha
Quando sofres sozinha
Quando me odeias tanto
Quando vês a minha vida

Não é que eu não te adoro
Ainda penso em ti todos os dias quando acordo
Ainda há versos sobre ti em todos os meus acordes
Ainda há laços bem atados e apareces nos meus sonhos
Tenho que ser assim para que um dia tu percebas
Só fiz isto por ti, eu sou assim não tenho emenda

Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir que eu não mereço isso tudo
E se eu quiser ouvir, tu sabes que eu sou estúpido e não sei esquecer
Eu não sei esquecer
Então deixa-me ir, guarda as horas e os minutos para pensar em ti
Por mais que isso me custe tu deves saber
Não te faço bem

E se for verdade, caí na saudade
Escondo em largo para longe de ti
Eu sei, ainda te custa ouvir

Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir

Eu sei que vais olhar para mim
Sem sentires um vazio
Vais ver as mantas e almofadas nas nossas noites de frio
Vai ser só mais confuso de cabeça pesada
Vais ver sorrisos escuros e lembrar das gargalhadas

Há dias que é mais complicado
Tento falar contigo sem chegar a nenhum lado
Procuras mil razões para mostrar que estou errado
Entraste em discussões que não devias ter entrado

Eu penso em ti mas nunca sei se é boa ideia
Tenho de deixar-te ir mesmo que nenhum de nós queira
Deitados no nada, copos de água à cabeceira
Como é que isto é diversão se deixou de ser brincadeira

Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir
Então deixa-me ir, então deixa-me ir

Deixa
Tu sabes que eu sou estúpido e não sei esquecer
Não sei esquecer

Let Me Go (Acoustic Version)

Who does he think he is
You say about me
We are far but close and you are not like that
And I know that it is my fault
When you suffer alone
When you hate me so much
When you see my life

It is not that I do not adore you
I still think of you every day when I wake up
There are still verses about you in all my chords
There are still ties well tied and you appear in my dreams
I have to be this way so that one day you understand
I only did this for you, oh my dear, I am hopelessly flawed

So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go that I do not deserve this all
And if I want to hear, you know that I am stupid and I do not know how to forget
I do not know how to forget
So let me go, keep the hours and minutes to think about you
As much as it will hurt me, you must know
I am not good for you

And if it is true, I fall into longing
I hide away distanced from you
I know, it still costs you to hear

So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go

I know that you will look at me
Without feeling an emptiness
You will see the blankets and pillows in our cold nights
It will only be more confused with a heavy head
You will see dark smiles and remember the laughs

There are days that are more complicated
I try to talk to you without getting anywhere
You look for a thousand reasons to show that I am wrong
You got into arguments that you should not have gotten into

I think of you but I never know if it is a good idea
I have to let you go even if neither of us wants to
Lying in nothingness, glasses of water at the headboard
How is this fun if it stopped being a game

So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go
So let me go, so let me go

Let go
You know that I am stupid and I do not know how to forget
I do not know how to forget