Paroles et traduction D.A.M.A - Joni Lagostim (Radio Edit)

Joni Lagostim (Radio Edit)

Chega Agosto e o Joni só pensa em vir para Portugal
Deixa o creme em casa porque o sol de lá não faz mal
Quer ser latino, como o Banderas
Um macho felino nas suas férias
Não pôs o creminho, está todo escaldado
Passou a bife mal passado

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (vais parecer um lagostim)
Joni, Joni (numa praia ao pé de si)
Joni, Joni, não queiras ser assim

Olha falta evelhecimento Joni
Ao meio dia vai para a sombrinha que te faz melhor
I don't really care about this

No pico do sol, joga raquetes, faz croquetes
O Joni 'tá de férias, só faz o que lhe apetece
Parece uma lagosta à beirinha do mar
Encolhe a barriga a ver as gatas passar

Tira a selfie da inveja para os colegas do trabalho
Ele exibe a sua pele, tem um orgulho em 'tar escaldado
Não precisa de creme, só da sunga leopardo
E se o sol não faz mal vai torrar mais um bocado

É o sol do meio-dia, um escaldão todos os dias
Uma pele envelhecida, na praia ou na piscina
Eu sei que és branquela e que queres o teu bronzinho
Joni, para com as balelas (bota mas é o creminho)

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (vais parecer um lagostim)
Joni, Joni (numa praia ao pé de si)
Joni, Joniii, não queiras ser assim

Joni Lobster (Radio Edit)

August is here, and Joni thinks only of coming to Portugal
Leave the sunscreen at home, because the sun there isn't harmful
He wants to be Latino, like Banderas
A feline alpha on his holidays
Didn't apply sunscreen, and is sunburnt
He's turned into a rare steak

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (you're turning into a lobster)
Joni, Joni (on a beach near you, babe)
Joni, Joni, don't be that way

Look out, sunstroke is coming, Joni
By noon, you'll be running for the shade
I don't really care about this

At the hottest time of day, he plays rackets, makes croquettes
Joni's on holiday, and he'll do exactly as he pleases
He looks like a lobster by the seashore
Sucking in his gut when the girls walk by

He takes smug selfies for his workmates
He shows off his raw skin, proud to be sunburnt
He doesn't need sunscreen, just his leopard-print Speedos
And if the sun isn't doing enough damage, he'll stay out longer

The midday sun is a menace, it'll burn you every single day
Your skin will age prematurely, on the beach, or by the pool
I know you're pale, and you want to tan
Joni, stop talking rubbish (just put on the sunscreen)

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (you're turning into a lobster)
Joni, Joni (on a beach near you, babe)
Joni, Joni, don't be that way