Paroles et traduction D.A.M.A - Joni Lagostim (Radio Edit)

Joni Lagostim (Radio Edit)

Chega Agosto e o Joni só pensa em vir para Portugal
Deixa o creme em casa porque o sol de lá não faz mal
Quer ser latino, como o Banderas
Um macho felino nas suas férias
Não pôs o creminho, está todo escaldado
Passou a bife mal passado

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (vais parecer um lagostim)
Joni, Joni (numa praia ao pé de si)
Joni, Joni, não queiras ser assim

Olha falta evelhecimento Joni
Ao meio dia vai para a sombrinha que te faz melhor
I don't really care about this

No pico do sol, joga raquetes, faz croquetes
O Joni 'tá de férias, só faz o que lhe apetece
Parece uma lagosta à beirinha do mar
Encolhe a barriga a ver as gatas passar

Tira a selfie da inveja para os colegas do trabalho
Ele exibe a sua pele, tem um orgulho em 'tar escaldado
Não precisa de creme, só da sunga leopardo
E se o sol não faz mal vai torrar mais um bocado

É o sol do meio-dia, um escaldão todos os dias
Uma pele envelhecida, na praia ou na piscina
Eu sei que és branquela e que queres o teu bronzinho
Joni, para com as balelas (bota mas é o creminho)

Joni, Joni (can you put some cream on me)
Joni, Joni (vais parecer um lagostim)
Joni, Joni (numa praia ao pé de si)
Joni, Joniii, não queiras ser assim

Жони-рак (радио версия)

Наступает август, и Жони только и думает о том, чтобы приехать в Португалию
Оставляет крем дома, потому что тамошнее солнце не вредно
Хочет быть латиноамериканцем, как Бандерас
Самец-ловелас на отдыхе
Не намазался кремом, весь обгорел
Стал как пережаренный бифштекс

Жони, Жони (можешь намазать меня кремом?)
Жони, Жони (станешь похож на рака)
Жони, Жони (на пляже рядом с тобой)
Жони, Жони, не будь таким

Смотри, стареешь раньше времени, Жони
В полдень иди в тень, тебе так будет лучше
Мне, правда, все равно

В самый солнцепек играет в ракетки, делает крокеты
Жони в отпуске, делает только то, что ему хочется
Похож на рака на берегу моря
Втягивает живот, глядя на проходящих красоток

Делает селфи на зависть коллегам по работе
Он хвастается своей кожей, гордится своим загаром
Ему не нужен крем, только плавки с леопардовым принтом
И если солнце не вредно, он будет жариться еще немного

Это полуденное солнце, солнечный ожог каждый день
Стареющая кожа, на пляже или в бассейне
Я знаю, ты белокожий и хочешь свой загар
Жони, хватит болтать (намажься кремом)

Жони, Жони (можешь намазать меня кремом?)
Жони, Жони (станешь похож на рака)
Жони, Жони (на пляже рядом с тобой)
Жони, Жони, не будь таким