Paroles et traduction D.A.M.A - Mentiras

Mentiras

Dizes, que queres falar comigo há tantas coisas por dizer
Bates, na mesma tecla não consegues esquecer
A conversa é sempre a mesma já não há nada a fazer
Digo, que não te quero e tu assim não pode ser
Eu só te dei a mão e já me queres levar o braço
E depois dizes que sou eu que não te largo
Às vezes custa admito, e só tu é que não vês que não fazes sentido
E davas voltas e voltas, respostas que eu não fazia parte
Não era uma relação, era um flic flac
E consumiste o meu lado fraco
Até te dava algum amor, se sobrasse
E ligas quando estás carente
Posso pensar no passado mas agora é indiferente

Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Não não, é em vão, já não dão para mim

Não te vou falar de sentimentos
Nem te vou mentir com todos os dentes
Mas queres levar-me nesse labirinto só
Porque não sinto aquilo que sentes
Já te disse o que sabia mas tu não acreditaste
Sei que não sou o que tu querias mas agora já é tarde
Então perguntas porquê em vez de porque não
Eu já não quero saber quem é que tinha razão, não
E digo não inventes ou preferes que te minta sobre os sentimentos
Que eu não tenho e eu não minto só porque tu mentes
Podes ir e tu sabes não sou dos ciumentos
Então sai, que eu não sou o eminem, bye
Já cansei, I don't love the way you lie

Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Dizes que é verdade mas já não dá para mim
Dizes que queres e que agora mudaste, não tou nem aí, não não
Não quero mais mentiras dessas que dominas
Agora para, pensa, no que já não temos

Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim
Tudo o que faças, não não
Pensavas que tinhas razão
Essas mentiras já não dão para mim

Lies

You say you've been wanting to talk to me, with so much to say
You keep harping on the same string, unable to forget
The conversation is always the same, there's nothing left to do
I tell you I don't want you, and you say it can't be true
I just gave you my hand, and you already want my arm
And then you say I'm the one who won't let you go
Sometimes it's hard to admit, and you're the only one who doesn't see that you don't make sense
And you would go around and around, with answers that didn't include me
It wasn't a relationship, it was a backflip
And you consumed my weak side
I would even give you some love, if there was any left
And you call when you're needy
I can think about the past, but now it's irrelevant

Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
No no, it's in vain, they don't work for me anymore

I'm not going to talk to you about feelings
Nor am I going to lie to you through my teeth
But you want to take me into this labyrinth alone
Because I don't feel what you feel
I already told you what I knew, but you didn't believe it
I know I'm not what you wanted, but now it's too late
So you ask why instead of why not
I don't want to know who was right anymore, no
And I say don't make it up, or would you rather I lie about the feelings
That I don't have, and I don't lie just because you do
You can go and you know I'm not the jealous type
So leave, I'm not Eminem, bye
I'm tired, I don't love the way you lie

Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
You say it's true but it doesn't work for me anymore
You say you want it and that you've changed now, I don't care, no no
I don't want any more of those lies you master
Now stop, think, about what we no longer have

Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore
Everything you do, no no
You thought you were right
Those lies don't work for me anymore