Paroles et traduction D.A.M.A - Miudos

Miudos

Os teus olhos
E os teus olhares
Milhares de tentações

Miudas são tão mulheres
Seus truques e confusões
E agarram pelos pelos, boca e cabelo
Peitos e poses de apelo
E agarram pelas pernas certas mulheres
Que como tu levam-me sempre onde querem

Miudos não resistem aos teus mistérios
Miudos nunca dizem não
Miudos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só miúdos

Pois é, queriamos ser dois Miudos pra sempre
Mas cada dia tem um aspecto diferente
É não saber ficar triste e contente
Não aprender, sentir frio e quente ao mesmo tempo
Esboço um sorriso ao pegar a tua mão
No paraíso a passear de balão
Deixas-me sem juízo a dedicar-te a canção
Sobre nós dois a flutuar numa bola de sabão

Não sei se é muito, começou tudo
Fazes-me sentir puto tão adulto, mais imaturo
Mas não discuto, deixas-me sem assunto
Saber que sou um Miudo
Faz-me sentir ainda mais puro
Querer-te ter sem te saber cuidar
É querer-te ver sem te poder olhar
É como um miúdo, não te saber julgar
Entrar dentro dos teus jogos e deixar-te ganhar

Miudos não resistem aos teus mistérios
Miudos nunca dizem não
Miudos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só Miudos

Eu quero tanto, mas não sei como
Portanto sei mas não quero que ela me tome
Como um Miudo só com esquemas
"Pa" ter tempo de antena
Que invente temas, faça lemas e depois some

O que ela tem eu já sei bem
Eu sou um Miudo mas sem recreio
Mas com receio como no primeiro beijo
Que ela não sinta o lampejo da nossa chama e se queixe
E que nunca mais eu veja
Eu sei que ela tá no controlo e tem
O que me deixa louco e sem
Qualquer abertura, será que isto dura
Será que ela me quer

Ou quer aventura
Eu não percebo está mulher
Ela percebe tudo
E apesar da mesma idade eu sou só um Miudo

Miudos não resistem aos teus mistérios
Miudos nunca dizem não
Miudos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só Miudos
São só, só, só, só Miudos

Só Miudos

My Little Girls

Your eyes
And your glances
Thousands of temptations

Girls, you're such women
Your tricks and confusions
And you grab me by the hair, mouth and hair
Breasts and poses to call
And you grab by the right legs, women
That like you, always take me where you want

Boys can't resist your mysteries
Boys never say no
Boys like me always so smart
Near a woman
They're just boys

Well, we wanted to be two boys forever
But each day has a different aspect
It is not knowing how to be sad and happy
Not learning, feeling cold and hot at the same time
I smile when I take your hand
In paradise walking in a balloon
You leave me unconscious to dedicate the song to you
About the two of us floating on a soap bubble

I don't know if it's too much, it started with everything
You make me feel so childish, so adult, more immature
But I don't argue, you leave me without a subject
To know that I'm a boy
Makes me feel even purer
Wanting to have you without knowing how to take care of you
It's wanting to see you without being able to look at you
It's like a boy, not knowing how to judge you
To enter your games and let you win

Boys can't resist your mysteries
Boys never say no
Boys like me always so smart
Near a woman
They're just boys

I want so much, but I don't know how
So I know but I don't want her to take me
Like a Boy with only schemes
"To have air time
To invent themes, make mottos and then disappear

What she has, I already know very well
I'm a boy but without a break
But with fear as in the first kiss
That she doesn't feel the flicker of our flame and complains
And that I never see her again
I know she's in control and has
What drives me crazy and without
Any opening, will this last
Does she want me

Or does she want adventure
I don't understand this woman
She understands everything
And despite the same age, I'm just a boy

Boys can't resist your mysteries
Boys never say no
Boys like me always so smart
Near a woman
They're just boys
They're just, just, just, just boys

Just boys