Paroles et traduction D.A.M.A - Miudos

Miudos

Os teus olhos
E os teus olhares
Milhares de tentações

Miudas são tão mulheres
Seus truques e confusões
E agarram pelos pelos, boca e cabelo
Peitos e poses de apelo
E agarram pelas pernas certas mulheres
Que como tu levam-me sempre onde querem

Miudos não resistem aos teus mistérios
Miudos nunca dizem não
Miudos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só miúdos

Pois é, queriamos ser dois Miudos pra sempre
Mas cada dia tem um aspecto diferente
É não saber ficar triste e contente
Não aprender, sentir frio e quente ao mesmo tempo
Esboço um sorriso ao pegar a tua mão
No paraíso a passear de balão
Deixas-me sem juízo a dedicar-te a canção
Sobre nós dois a flutuar numa bola de sabão

Não sei se é muito, começou tudo
Fazes-me sentir puto tão adulto, mais imaturo
Mas não discuto, deixas-me sem assunto
Saber que sou um Miudo
Faz-me sentir ainda mais puro
Querer-te ter sem te saber cuidar
É querer-te ver sem te poder olhar
É como um miúdo, não te saber julgar
Entrar dentro dos teus jogos e deixar-te ganhar

Miudos não resistem aos teus mistérios
Miudos nunca dizem não
Miudos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só Miudos

Eu quero tanto, mas não sei como
Portanto sei mas não quero que ela me tome
Como um Miudo só com esquemas
"Pa" ter tempo de antena
Que invente temas, faça lemas e depois some

O que ela tem eu já sei bem
Eu sou um Miudo mas sem recreio
Mas com receio como no primeiro beijo
Que ela não sinta o lampejo da nossa chama e se queixe
E que nunca mais eu veja
Eu sei que ela tá no controlo e tem
O que me deixa louco e sem
Qualquer abertura, será que isto dura
Será que ela me quer

Ou quer aventura
Eu não percebo está mulher
Ela percebe tudo
E apesar da mesma idade eu sou só um Miudo

Miudos não resistem aos teus mistérios
Miudos nunca dizem não
Miudos como eu sempre tão espertos
Perto de uma mulher
São só Miudos
São só, só, só, só Miudos

Só Miudos

Пацаны

Твои глаза
И твои взгляды
Тысячи искушений

Девчонки такие взрослые
Их уловки и смущения
И цепляют за волосы, губы и шею
Груди и позы так манят
И цепляют за ноги, нужные женщины
Которые, как ты, ведут меня всегда, куда захотят

Парни не сопротивляются твоим тайнам
Парни никогда не говорят нет
Парни, как я, всегда такие умные
Рядом с женщиной
Всего лишь пацаны

Ведь мы хотели быть двумя пацанами вечно
Но каждый день выглядит по-разному
Это не уметь грустить и радоваться
Не учиться, чувствовать холод и жар одновременно
Я улыбаюсь, беря тебя за руку
В раю, паря на воздушном шаре
Ты лишаешь меня рассудка, когда посвящаю тебе песню
О нас двоих, парящих в мыльном пузыре

Не знаю, много ли это, все только началось
Ты заставляешь меня чувствовать себя мальчишкой таким взрослым, но еще более незрелым
Но я не спорю, ты лишаешь меня слов
Зная, что я всего лишь пацан
Заставляет меня чувствовать себя еще более чистым
Хотеть тебя, не умея заботиться
Это хотеть видеть тебя, не смея смотреть
Это как пацан, не умеющий тебя судить
Вступать в твои игры и позволять тебе выиграть

Парни не сопротивляются твоим тайнам
Парни никогда не говорят нет
Парни, как я, всегда такие умные
Рядом с женщиной
Всего лишь пацаны

Я так хочу, но не знаю как
Вернее, знаю, но не хочу, чтобы она меня захватила
Как пацан, только со схемами
Чтобы получить время в эфире
Который придумывает темы, создает лозунги, а потом исчезает

Что у нее есть, я уже хорошо знаю
Я пацан, но без перемены
Но со страхом, как при первом поцелуе
Что она не почувствует вспышку нашего пламени и не пожалуется
И что я больше никогда не увижу
Я знаю, что она контролирует ситуацию и имеет
То, что сводит меня с ума и лишает
Любой возможности, будет ли это длиться
Хочет ли она меня

Или хочет приключений
Я не понимаю эту женщину
Она понимает все
И несмотря на тот же возраст, я всего лишь пацан

Парни не сопротивляются твоим тайнам
Парни никогда не говорят нет
Парни, как я, всегда такие умные
Рядом с женщиной
Всего лишь пацаны
Всего лишь, лишь, лишь, лишь пацаны

Всего лишь пацаны