Paroles et traduction D.A.M.A - Não Dá

Não Dá

Eu nem sei como começo
Fica tão difícil para mim
E digo coisas sem nexo
Perguntas porque estou assim

Eu nem sei explicar nem vou contar
Que o tempo pára ao ver-te acordar
Nesse teu jeito inocente
Que me faz não te querer largar

Foram os teus abraços
O sorriso maroto
O teu corpo desenhado

E eu desajeitado
E tu sem me dar troco
Fica mais um bocado

E ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá

Tu não estás bem quando estás sozinha
Eu não percebo se tu estás na minha
Mas vá lá não fiques convencida
Só porque és mais gira do que querida

E então eu sou um perdido e um achado
Tu às vezes pões de lado
Mas queres e então
Eu penso em ti todos os dias
Mas não sei se penso mais do que pedes

Foram os teus abraços
O sorriso maroto
O teu corpo desenhado

E eu desajeitado
E tu sem me dar troco
Fica mais um bocado

E ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá

Não dá porquê
Se nos teus olhos eu vejo
Que tu queres mais de mim
Eu grito, mas tu não vens

Nem tens alguém que te provoque
Te deseje e te toque
Que te faça rir
Te espere e te leve no meu hip-hop

Quero ter-te por perto
Vem ter comigo és tu que escolhes
Nunca houve mais ninguém
Tens o meu mundo nos teus olhos

Nada é incerto e tu és essa vontade
De te ter, de te querer
De te sentir e escrever
E dizer

Que és aquilo
Que eu preciso então
Eu sei que vali a pena
Só não sei se são

Os meus abraços
Que te sabem a pouco
E tu queres o teu espaço
Será que sou passado
Ou isto é só um jogo
Para me teres ao teu lado
Mas ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá
E ela diz que não dá
Não dá, não dá, não dá
Tu, só tu, só tu
Que me faz ser eu
És tu, só tu
E o que é que aconteceu
És tu, és tu
E o que me deu
És tu, só tu
Tu, só tu, só tu

Не получается

Даже не знаю, с чего начать,
Мне так сложно сейчас говорить.
Говорю всякую ерунду,
Спрашиваешь, что со мной не так.

Даже не знаю, как объяснить, и не буду рассказывать,
Что время останавливается, когда вижу, как ты просыпаешься.
В этой твоей невинности,
Которая заставляет меня не хотеть тебя отпускать.

Это были твои объятия,
Озорная улыбка,
Твое безупречное тело.

А я такой неуклюжий,
А ты не отвечаешь мне взаимностью.
Останься еще немного.

А ты говоришь, что не получается,
Не получается, не получается, не получается.

Тебе плохо, когда ты одна,
Я не понимаю, думаешь ли ты обо мне,
Но, пожалуйста, не зазнавайся,
Только потому, что ты красивее, чем милая.

И тогда я — потерянный и найденный,
Ты иногда отстраняешься,
Но ты хочешь, и тогда
Я думаю о тебе каждый день,
Но не знаю, думаю ли я о тебе больше, чем ты просишь.

Это были твои объятия,
Озорная улыбка,
Твое безупречное тело.

А я такой неуклюжий,
А ты не отвечаешь мне взаимностью.
Останься еще немного.

А ты говоришь, что не получается,
Не получается, не получается, не получается.

Почему не получается,
Если в твоих глазах я вижу,
Что ты хочешь от меня большего.
Я кричу, но ты не приходишь.

И нет никого, кто бы тебя заводил,
Желал тебя и касался тебя,
Кто бы заставлял тебя смеяться,
Ждал тебя и уносил тебя в своем хип-хопе.

Хочу, чтобы ты была рядом,
Приди ко мне, тебе выбирать.
Никогда не было никого другого,
Ты держишь мой мир в своих глазах.

Ничто не случайно, и ты — это желание
Иметь тебя, хотеть тебя,
Чувствовать тебя и писать,
И говорить,

Что ты то,
Что мне нужно, и тогда
Я знаю, что оно того стоило,
Только не знаю, это ли

Мои объятия,
Которые тебе кажутся недостаточными,
И ты хочешь свое пространство.
Может, я уже в прошлом,
Или это всего лишь игра,
Чтобы держать меня рядом с собой.
Но ты говоришь, что не получается,
Не получается, не получается, не получается.
И ты говоришь, что не получается,
Не получается, не получается, не получается.
Ты, только ты, только ты,
Заставляешь меня быть собой.
Это ты, только ты,
И что же случилось?
Это ты, это ты,
И что меня заставило?
Это ты, только ты,
Ты, только ты, только ты.