Paroles et traduction D.A.M.A - Popless

Popless

Eu sou teimoso, e isso eu sei e repetes
Que tu não vais com a minha voz e muito menos com raps
Mas acontece que esta é mesmo para ti
É que eu sei-te de cor, não estejas já a sorrir

Ou com aquela feroz maneira de ser
Eu não preciso de voz pa' te conseguir perceber
No sentimento atroz de precisar de nós
Não conseguimos estar sós dentro de quatro paredes

E não comeces com mimica, toda a gente percebe
És tu que me queres agora ou a fama persegue-me
E eu estou mal habituado, para a próxima eu relaxo como diz o meu carro
Ou para a próxima eu abraço-te, digo que és minha ao ouvido
Ou para a próxima fugimos, esquece o tempo perdido
Nós corremos, por enquando estamos juntos há horas
É que tu tanto me entendes, como me deixas à nora

Ai, lá vai ela sabendo que é linda
Quando ela passa tudo aquece
Lá vai ela mostrando interesse, nessa palavra, nesse Popless
Ai, lá vai ela sabendo que mexe, e a minha vida é um sobe e desce
Lá vai ela e acontece, e o que nós temos não desaparece
Não, não, não, não, não desaparece

Sei todos os teus truques, manias e manhas
Eu conheço os teus amuos mas nem sempre me apanhas
É como ter-te sem te ter, ou ver-te sem te ver
É como ter-te outra vez, sem mas, sem porquês, porque eu

Eu adoro-te de morte, tu sabes
Somos um golpe de sorte não largues
Porque eu volto por mais que apagues
E tu morres de saudades

Por mais que amante, confiante ou amigo
Tu sabes que és o meu porto de abrigo
E apesar do perigo que é estar contigo
Sei que tu és minha por mais que adies o destino, oh oh
Yeah-eah, mais que adies o destino

Ai, lá vai ela sabendo que é linda
Quando ela passa tudo aquece
Lá vai ela mostrando interesse, nessa palavra, nesse Popless
Ai, lá vai ela sabendo que mexe, e a minha vida é um sobe e desce
Lá vai ela e acontece, e o que nós temos não desaparece
Não, não, não, não, não desaparece

Без попсы

Я упрямый, и я это знаю, и ты повторяешь,
Что тебе не нравится мой голос и тем более рэп.
Но дело в том, что это именно для тебя.
Ведь я знаю тебя наизусть, не надо уже улыбаться

Или смотреть на меня так свирепо.
Мне не нужен твой голос, чтобы тебя понять.
В этом мучительном чувстве, когда мы нужны друг другу,
Мы не можем быть одни в четырёх стенах.

И не начинай строить из себя, все всё понимают.
Это ты хочешь меня сейчас, или за мной гонится слава?
И я избалован, в следующий раз я расслаблюсь, как говорит моя машина,
Или в следующий раз я обниму тебя, скажу тебе на ухо, что ты моя.
Или в следующий раз мы сбежим, забудем о потерянном времени.
Мы бежим, пока что мы вместе уже несколько часов.
Ведь ты так же хорошо меня понимаешь, как и оставляешь в неведении.

Ах, вот идёт она, зная, что красива.
Когда она проходит мимо, всё вокруг нагревается.
Вот идёт она, проявляя интерес к этому слову, к этому "Без попсы".
Ах, вот идёт она, зная, что волнует меня, и моя жизнь - это взлёты и падения.
Вот идёт она, и это происходит, и то, что у нас есть, не исчезает.
Нет, нет, нет, нет, нет, не исчезает.

Я знаю все твои уловки, привычки и капризы.
Я знаю твои капризы, но не всегда попадаюсь на них.
Это как иметь тебя, не имея, или видеть тебя, не видя.
Это как иметь тебя снова, без "но", без "почему", потому что я...

Я безумно тебя люблю, ты знаешь.
Мы - подарок судьбы, не отпускай.
Потому что я вернусь, как бы ты ни старалась меня забыть.
И ты будешь безумно скучать.

Кем бы ты ни была: любовницей, другом или просто знакомой,
Ты знаешь, что ты моя тихая гавань.
И несмотря на опасность быть с тобой,
Я знаю, что ты моя, как бы ты ни откладывала судьбу, о-о.
Да-а, как бы ты ни откладывала судьбу.

Ах, вот идёт она, зная, что красива.
Когда она проходит мимо, всё вокруг нагревается.
Вот идёт она, проявляя интерес к этому слову, к этому "Без попсы".
Ах, вот идёт она, зная, что волнует меня, и моя жизнь - это взлёты и падения.
Вот идёт она, и это происходит, и то, что у нас есть, не исчезает.
Нет, нет, нет, нет, нет, не исчезает.