Paroles et traduction D.A.M.A - Sinto
A
vida
é
p′ra
sentir
(a
vida,
a
vida)
Жизнь
p'ra
чувствовать
себя
(жизнь,
жизнь)
A
vida
é
p'ra
sentir
e
tudo
o
que
ela
te
dá
Жизнь
p'ra
чувствовать
себя
и
все,
что
она
тебе
дает
E
eu
sinto
mas
não
minto
não
te
sinto
cá
И
я
чувствую,
но
я
не
лгу
тебе
не
чувствую,
сюда
Vou-te
encontrar
nesse
teu
mundo
onde
tu
estás
Я
тебе
найти
в
этом
мире
твоем,
где
ты
стоишь,
(Eu
não
te
sinto
cá)
(Я
тебя
не
чувствую,
сюда)
Já
não
interessa
o
que
nós
achamos
Уже
не
важно,
что
мы
думаем
Se
é
tão
fácil
falar
como
é
que
não
falamos?
Если
это
так
легко
говорить,
как
не
мы?
Como
é
que
me
deixas
de
rastos?
Já
passaram
tantos
anos
Как
я
покидаете
журналы?
Прошло
уже
столько
лет
E
perguntam
como
estás,
eu
digo
já
não
estamos
И
спрашивают,
как
дела,
я
говорю,
мы
уже
не
Só
damos
voltas
e
voltas
mas
nunca
voltamos
Только
мы
даем
повороты,
но
никогда
не
вернулись
E
se
tu
voltas
não
apostas,
em
que
é
que
ficamos?
И
если
ты
вернешься,
не
ставки,
на
что
мы?
Há
pontas
soltas
e
tu
gostas
mas
não
como
d′antes
Там
концы
с
концами,
и
ты
любишь,
но
не
как
перед
d'
Já
não
nos
vemos
nem
nos
temos
só
nos
criticamos
Уже
не
видим
ни
мы
только
критикуем
Vens
com,
dicas
a
mais,
baby
não
comeces
Ты
идешь
с,
советов,
ухода
не
поверил
Na
caixinha
das
memórias
estou
lá
eu,
não
negues
В
коробочку
воспоминаний
я
там,
я,
не
отвергай
Não
sei
se
sentes
o
mesmo,
sei
que
não
me
mereces
Я
не
знаю,
если
вы
чувствуете
то
же
самое,
я
знаю,
что
не
мне,
подождите
Se
preferes
ficar
sem,
meu
bem,
tu
é
que
perdes
Если
предпочитаете
обходиться
без
мой
малыш,
ты
это,
что
вы
теряете
Eu
sinto,
sinto,
mas
não
minto,
não
te
sinto
cá
Я
чувствую,
чувствую,
но
я
не
лгу,
тебя
не
чувствую,
сюда
Dá-me
um
sinal
ou
dá-me
lume
para
que
eu
vá
Дай
мне
знак,
или
дай
мне
огня,
чтобы
я
пошел
Encontrar-te
nesse
mundo
onde
tu
estás
Найти
тебя
в
этом
мире,
где
ты
стоишь,
Mas
sabes
que
não
Но
ты
знаешь,
что
не
Não
é
fácil
assim,
então?
Не
просто
так,
что
ли?
Porque
há
menos
sims
e
mais
senãos
Потому
что
там
меньше
персонажей
и
более
senãos
Eu
não
te
quero
sentir
longe,
não,
uô-ô
Я
тебя
не
хочу
чувствовать
себя,
далеко,
не,
uô-ф
(A
vida
é
p'ra
sentir)
(A
vida
é
p'ra
чувствовать)
Longe
é
perto
Далеко
близко
Perto
é
longe
quando
não
se
quer
Близко,
далеко,
когда
не
хочет
Eu
sinto
muito,
sinto
tudo
só
não
te
consigo
ler
Я
так
много
чувствую,
все
чувствую,
только
не
могу
прочитать
O
que
se
esconde
por
trás
daquele
sorriso
que
dás
Что
скрывается
за
этой
улыбкой,
которую
вы
нам
предоставляете
Capaz,
capaz
de
me
fazer
perder
В
состоянии,
в
состоянии
сделать
меня
потерять
Sei
que
não
vens,
tu
lá
sabes
Я
знаю,
что
не
ты
идешь,
ты
там
знаешь
Ainda
te
vejo
baby
mas
de
olhos
fechados
Еще
я
вижу
тебя,
детка,
но
с
закрытыми
глазами
Estou
de
mãos
e
pés
atados
à
espera
de
um
sinal
Я
руки
и
ноги
связаны
в
ожидании
сигнала
Que
digas
que
tens
saudades
Что
говори,
что
тебе
скучаю
Que
sintas
que
eu
sou
o
tal
Кто
перейдите
того,
что
я-такой
Ainda
sou
o
mesmo
que
te
quer
fazer
rir
Я
все
еще
тебе
то,
что
хочет
заставить
вас
смеяться
Aquele
que
não
esqueceste,
já
senti
Тот,
кто
не
забыл,
уже
чувствовал
Volta
ou
vou
p'ra
longe
contigo
Назад,
или
я
буду
p'ra
далеко
с
тобою
Eu
sinto,
sinto,
mas
não
minto,
não
te
sinto
cá
Я
чувствую,
чувствую,
но
я
не
лгу,
тебя
не
чувствую,
сюда
Dá-me
um
sinal
ou
dá-me
lume
para
que
eu
vá
Дай
мне
знак,
или
дай
мне
огня,
чтобы
я
пошел
Encontrar-te
nesse
mundo
onde
tu
estás
Найти
тебя
в
этом
мире,
где
ты
стоишь,
Mas
sabes
que
não
Но
ты
знаешь,
что
не
Não
é
fácil
assim,
então?
Не
просто
так,
что
ли?
Porque
há
menos
sims
e
mais
senãos
Потому
что
там
меньше
персонажей
и
более
senãos
Eu
não
te
quero
sentir
longe,
não
Я
тебя
не
хочу
чувствовать
себя,
далеко,
не
Eu
sinto,
sinto,
mas
não
minto,
não
te
sinto
cá
Я
чувствую,
чувствую,
но
я
не
лгу,
тебя
не
чувствую,
сюда
Dá-me
um
sinal
ou
dá-me
lume
para
que
eu
vá
Дай
мне
знак,
или
дай
мне
огня,
чтобы
я
пошел
Encontrar-te
nesse
mundo
onde
tu
estás
Найти
тебя
в
этом
мире,
где
ты
стоишь,
Mas
sabes
que
não
Но
ты
знаешь,
что
не
Não
é
fácil
assim,
então?
Не
просто
так,
что
ли?
Porque
há
menos
sims
e
mais
senãos
Потому
что
там
меньше
персонажей
и
более
senãos
Eu
não
te
quero
sentir
longe,
não
Я
тебя
не
хочу
чувствовать
себя,
далеко,
не
Sabes
que
não
Ты
знаешь,
что
не
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Fernandes Galan Coimbra, Joao Carlos De Matos Barbosa, Francisco Maria Berardo Airoso Cartucho Pereir, Miguel Santos Cristovinho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.