Paroles et traduction D.A.M.A - Só Quero Você

Só Quero Você

Eu não te entendo
Quando eu quero tu não queres, eu tento
Tu és sincera e preferes com tempo
Desespero e preciso de alento
O clima sobe tá quente
E nós os dois de repente

Não seja bobo isso não é como você quer
Eu entendi e sei, não é que não queira também
Mas você tem que dar mais, meu bem
Eu não sou tão fácil como as que você tem

Eu não tenho nínguem e só te quero ver sem
Esquece, a conversa tá boa
Mas são esses teus jogos que me deixam à toa
E a tua voz na minha cabeça ecoa

É sério mesmo? Ou é da boca pra fora?
Você só pensa no agora e nem me dá uma chance
De entender que isso é mais do que uma música
Tá ligado?

Tô, agora dance!

É sacanagem e tu não tens coragem
De dizer o que tens pra dizer
Isso é bobagem eu tenho coragem
Só que eu quero mais do que você

E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
Tururururu, eu também quero você
E eu só quero você (Eu só quero você)

Só te peço
Que não me faças promessas
Dessas com que me iludes
E faz com que desapareças

Eu não faço
E você não quer problemas
Eu não quero ser mais uma nos seus poemas
Só mais uma? Nah!
Fica vaidosa, há muita inspiração
Mas eu sem ti só escrevo prosa

É assim que você diz, é assim que você sente
Eu te quero, sempre quis
Você que não me entende

Eu te entendo, não te prendo
Fica aí e vamos vendo
Eu e tu num enredo

Não tenhas medo
Que eu agora só te quero a ti
E fique claro que eu já te entendi

Eu vou confiar, porque eu te quero demais
Mas isso é papo furado e você me trai

Não é, juro!
Faça uma promessa
O meu mundo és tu, dos pés à cabeça

É sacanagem e tu não tens coragem
De dizer o que tens pra dizer
Isso é bobagem eu tenho coragem
Só que eu quero mais do que você

E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
E, e, e, eu quero muito mais do que você
E, e, e, você já fala o que quer e eu quero também
Tururururu, eu também quero você
E eu só quero você

Хочу только тебя

Я тебя не понимаю.
Когда я хочу, ты не хочешь, я пытаюсь.
Ты искренняя и предпочитаешь не торопиться.
Я в отчаянии и мне нужна поддержка.
Накал страстей растет, становится жарко,
И мы оба вдруг...

Не будь глупой, это не то, чего ты хочешь.
Я понял и знаю, дело не в том, что я тоже не хочу.
Но ты должна дать больше, милая.
Я не так прост, как те, с кем ты бываешь.

У меня никого нет, и я просто хочу видеть тебя без...
Забудь, разговор хороший.
Но именно твои игры оставляют меня ни с чем.
И твой голос эхом отдается в моей голове.

Ты серьезно? Или это просто слова?
Ты думаешь только о настоящем и даже не даешь мне шанса
Понять, что это больше, чем просто песня.
Понимаешь?

Да, а теперь танцуй!

Это подлость, и у тебя не хватает смелости
Сказать то, что ты хочешь сказать.
Это глупость, у меня есть смелость,
Просто я хочу большего, чем ты.

И, и, и, я хочу гораздо большего, чем ты.
И, и, и, ты уже говоришь, чего хочешь, и я тоже хочу.
И, и, и, я хочу гораздо большего, чем ты.
И, и, и, ты уже говоришь, чего хочешь, и я тоже хочу.
Туруруруру, я тоже хочу тебя.
И я хочу только тебя (Я хочу только тебя).

Я только прошу тебя
Не давать мне обещаний,
Тех, которыми ты меня обманываешь
И заставляешь исчезнуть.

Я не делаю этого,
И ты не хочешь проблем.
Я не хочу быть еще одной в твоих стихах.
Еще одной? Нет!
Не зазнавайся, вдохновения много,
Но без тебя я пишу только прозу.

Вот так ты говоришь, вот так ты чувствуешь.
Я хочу тебя, всегда хотел.
Это ты меня не понимаешь.

Я тебя понимаю, не держу.
Оставайся, и посмотрим, что будет.
Я и ты в одном сюжете.

Не бойся,
Что теперь я хочу только тебя.
И пусть будет ясно, что я тебя понял.

Я буду доверять, потому что я слишком сильно тебя хочу.
Но это пустые слова, и ты меня предашь.

Нет, клянусь!
Дай обещание.
Мой мир — это ты, с ног до головы.

Это подлость, и у тебя не хватает смелости
Сказать то, что ты хочешь сказать.
Это глупость, у меня есть смелость,
Просто я хочу большего, чем ты.

И, и, и, я хочу гораздо большего, чем ты.
И, и, и, ты уже говоришь, чего хочешь, и я тоже хочу.
И, и, и, я хочу гораздо большего, чем ты.
И, и, и, ты уже говоришь, чего хочешь, и я тоже хочу.
Туруруруру, я тоже хочу тебя.
И я хочу только тебя.