Paroles et traduction D.A.M.A - Um Bocado

Um Bocado

Baby, eu sempre fui teu
Mas o pra sempre nunca foi para nós
Baby, eu sempre fui teu
Mas o pra sempre nunca foi para nós, não
Mas eu sempre te vi bem como ninguém, ya
Tu agora mesmo aqui e eu nem te vejo, ya
Nos afinal somos só mesmo cama e beijos, ya
Porque afinal nós nunca fomos tudo o resto

Nós só pensámos em que fosse tudo como era
Olha a loucura baby, ninguém vive só na primavera
O inverno trouxe as nossas nuvens
Baby nas nuvens, não com nuvens

Tu não existes, parabéns atrasados
A franzir o olho esquerdo, tás de braços cruzados
Não nos faças ficar tristes a cair aos bocados
E discutir outros assuntos, barcos afundados
Às vezes estamos de braços cruzados
Também sabe ficar bem, ficar assim encostado
Não me podes tratar bem tou a ficar mimado
E acabamos a conversa até daqui a um bocado

Se eu não sou teu então não fui de ninguém
Eu nunca quis ser homenzinho só te quis tratar bem
Ouve bem
Tu tens o que mais nenhuma tem
Tu tens-me onde nenhuma me tem
E já te encontro no ponto em que ficámos
Não me apontes à cabeça quando solto também largo
E eu nem te solto, nem te largo
Fica mais um bocado, a nossa aura está tão boa
Vou chegar atrasado, uau

E só pensamos que isto fosse tudo como era
Olha a loucura baby ninguém vive só
Na primavera, não
O inverno trouxe as nossas nuvens
Fica nas nuvens, não com nuvens

Tu não existes, parabéns atrasados
A franzir o olho esquerdo, tás de braços cruzados
Não nos faças ficar tristes a cair aos bocados
E discutir outros assuntos, barcos afundados
Às vezes estamos de braços cruzados
Também sabe ficar bem, ficar assim encostado
Não me podes tratar bem tou a ficar mimado
E acabamos a conversa até daqui a um bocado

A Little Bit

Baby, I've always been yours
But forever was never for us
Baby, I've always been yours
But forever was never for us, no
But I always found myself with you like nobody else, yeah
You're not even here anymore and I don't even notice, yeah
After all, we're only good for bed and kisses, yeah
Because after all, we were never meant to be anything more

We only thought about everything being the same as it was
Look at the madness, baby, nobody lives only in the spring
Winter brought our clouds
Baby, in the clouds, not on clouds

You're not real, belated congratulations
Squinting your left eye, you're sitting with your arms crossed
Don't make us miserable, falling apart
And discussing other things, sunken ships
Sometimes we're sitting with our arms crossed
It can be good to stay still, to stay tucked away like this
You can't treat me well, I'm getting spoiled
And we'll end the conversation again in a little while

If I'm not yours, I've never belonged to anyone
I never wanted to be a little man, I just wanted to treat you well
Listen well
You have what no one else has
You have me where no one else has me
And I can already find you where we left off
Don't point at my head when I let go, I'll let go too
And I won't let you go, I won't let you go
Stay a little longer, our energy is so good
I'm going to be late, wow

And we only thought that this would all be the same as it was
Look at the madness, baby, nobody lives alone
In spring, no
Winter brought our clouds
Stay in the clouds, not on clouds

You're not real, belated congratulations
Squinting your left eye, you're sitting with your arms crossed
Don't make us miserable, falling apart
And discussing other things, sunken ships
Sometimes we're sitting with our arms crossed
It can be good to stay still, to stay tucked away like this
You can't treat me well, I'm getting spoiled
And we'll end the conversation again in a little while