Paroles et traduction en allemand D.A. Wallach - Farm

Farm

I was up at 5: 15, watering the weeds
Thinking 'bout the life we left
And all of the places in between
That we've seen
And though I know it wasn't much for you
I held on to every word you said
Plans we thought we'd surely keep
But somehow, we landed here instead

But still, no matter where you are
I'll find you in a dream
And you can't go home again
Can't go back to seventeen
You should know, the streets are rough these days
And folks aren't what they seem

But still, whenever you are lost

I'll find you, I'll find you

In a dream

I heard your daughter's ten years old
That you drove her 'round Texas for a while
Same old seven forty five

That your father kept for 200, 000 miles, with a smile
And you still get high, on a pipe made out of wood

That you've had since you went to Mexico
Sometimes you wish you never left

But seems like it's always time to go
To go...

But still, no matter where you are
I'll find you in a dream
And you can't go home again
Can't go back to seventeen
You should know, the streets are rough these days
And folks aren't what they seem
But still, whenever you are lost
I'll find you, I'll find you
In a dream

Bauernhof

Ich war um 5:15 Uhr auf, um das Unkraut zu gießen
Dachte über das Leben nach, das wir hinter uns gelassen haben
Und all die Orte dazwischen
Die wir gesehen haben
Und obwohl ich weiß, dass es für dich nicht viel war
Hielt ich an jedem deiner Worte fest
Pläne, von denen wir dachten, wir würden sie sicher einhalten
Aber irgendwie sind wir stattdessen hier gelandet

Aber trotzdem, egal wo du bist
Ich werde dich in einem Traum finden
Und du kannst nicht mehr nach Hause gehen
Kannst nicht zurück zu siebzehn
Du solltest wissen, die Straßen sind rau heutzutage
Und die Leute sind nicht das, was sie scheinen

Aber trotzdem, wann immer du verloren bist

Ich werde dich finden, ich werde dich finden

In einem Traum

Ich hörte, deine Tochter ist zehn Jahre alt
Dass du sie eine Weile durch Texas gefahren hast
Im selben alten Sieben-Fünfundvierziger

Den dein Vater 200.000 Meilen lang behielt, mit einem Lächeln
Und du wirst immer noch high, von einer Pfeife aus Holz

Die du hast, seit du nach Mexiko gegangen bist
Manchmal wünschst du dir, du wärst nie gegangen

Aber es scheint, als wäre es immer Zeit zu gehen
Zu gehen...

Aber trotzdem, egal wo du bist
Ich werde dich in einem Traum finden
Und du kannst nicht mehr nach Hause gehen
Kannst nicht zurück zu siebzehn
Du solltest wissen, die Straßen sind rau heutzutage
Und die Leute sind nicht das, was sie scheinen
Aber trotzdem, wann immer du verloren bist
Ich werde dich finden, ich werde dich finden
In einem Traum