Paroles et traduction MattRach - Mwaka Moon
C'était
une
femmeu
de
ma
secla
Она
была
женщиной
из
моей
секлы.
J'lai
vu
j'suis
devenu
ouf,
j'conaissais
même
pas
son
zeubla
Я
видел,
как
он
стал
таким,
я
даже
не
знал
его
зеубла.
Et
très
bonne
élève
de
surcroit,
И
очень
хорошая
ученица
с
большим
стажем,
J'me
suis
dis
qu'une
fille
pareille
frôlait
la
perfection
du
doigt
Я
подумал,
что
такая
девушка
просто
граничит
с
совершенством
на
пальцах
Nan
sérieux
c'était
une
dinguerie
Нет,
серьезно,
это
была
какая-то
чушь.
Pour
me
faire
remarquer,
j'me
suis
mis
à
faire
des
singeries.
Чтобы
меня
заметили,
я
начал
совершать
выходки.
Elle
rigolait
j'me
suis
dis
c'est
dans
la
poche
Она
смеялась,
я
подумал,
что
это
в
кармане.
D.Ace:
1,
la
fille:
0 c'est
trop
fastoche
Д.
Туз:
1,
девушка:
0 это
слишком
быстро
Après
les
cours,
jl'ai
intercepté
После
уроков
я
перехватил
Que
ne
fut
pas
ma
peine
quand
j'ai
vu
qu'elle
était
sceptique
Что
меня
не
огорчило,
когда
я
увидел,
что
она
скептически
настроена
Comment
faire
pour
la
faire
céder?
Как
заставить
ее
уступить?
J'ai
longtemps
cogité
pour
pouvoir
mettre
au
point
ma
tactique.
Я
долго
раздумывал,
не
выработать
ли
мне
свою
тактику.
J'me
suis
lancé
dans
la
mala
des
malas
Я
отправился
в
малу-де-Малас
J'ai
sortis
les
grosses
caisses,
les
bijoux,
balenciagas
Я
вытащил
большие
ящики,
драгоценности,
Баленсиаги.
Mais
cette
nana
n'est
pas
une
michetonneuse
Но
эта
телка
не
мусорщик
Elle
m'a
boycotté,
découpé
le
cœur
à
la
tronçonneuse!
Она
бойкотировала
меня,
вырезала
сердце
бензопилой!
J'ai
faillis
lâcher
l'morceau
La
charge
était
trop
lourde,
Я
чуть
не
отпустил
кусок,
потому
что
груз
был
слишком
тяжелым.,
J'en
avais
mal
aux
dorsaux
У
меня
болели
спины.
J'ai
préféré
rester
moi-même
Я
предпочел
остаться
самим
собой
Si
ça
venait
à
s'faire,
ça
se
fera
quoi
qu'il
advienne.
Если
бы
это
случилось,
то
случилось
бы
все,
что
бы
ни
случилось.
Et
j'ai
eu
raison,
(raison,
raison,
raison)
И
я
был
прав,
(причина,
причина,
причина)
Au
fil
des
saisons,
(saisons,
saisons,
saisons)
С
течением
времени
года
(Времена
года,
Времена
года,
Времена
года)
On
s'est
rapproché
petit
à
petit
Мы
постепенно
сближались.
Jusqu'à
l'officialiser
dans
la
maison
(maison,
maison
maison)
До
официального
оформления
в
доме
(дом,
дом-дом)
Maintenant
on
vit
une
histoire
magique
Теперь
мы
живем
в
волшебной
истории
Non
pas
"d'hystéric
loves"
malgré
qu'ce
soit
un
classique
Не
"истерическая
любовь",
несмотря
на
то,
что
это
классика
On
s'est
trouvé,
j'suis
troublé
Мы
нашли
друг
друга,
я
встревожен.
Je
ne
calcule
plus
les
autres
pas
besoin
de
douter
Я
больше
не
вычисляю
других,
не
нужно
сомневаться
Si
tu
penses
que
je
te
trompe
vas-y
trouves-les!
Если
ты
думаешь,
что
я
тебе
изменяю,
найди
их!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): D. Ace, Naya Stark
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.