Paroles et traduction D'Angelo - Me and Those Dreamin' Eyes of Mine (Live At The Jazz Cafe, London/1995)

Me and Those Dreamin' Eyes of Mine (Live At The Jazz Cafe, London/1995)

When I first saw you baby, I wanted to die
Me and those dreaming eyes of mine, started to cry
Then I'd dream, wishing my fantasy
Would soon become a reality
'Cause every time I see you baby, all I do is sigh
'Cause you're the most precious thing
That my dreaming eyes has ever seen
So I'll continue to dream
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Oh my goodness, here she comes, switching that ass
I wondered if the men in her past have treated he bad
But if I had the chance, I'd treat her like a queen
Just like I do in all my dreams
If you only knew how many times that I think of you
I'm quite sure that you would find, I'm going out of my mind
My oh my, me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Is it just that you're the finest little thing
That I ever saw, or is my imagination running too far
Or is it that my eyes are telling me something you could never see
Something like me being with you, or you being with me
Ooh we baby, you've redefined my vision of love it seems
Your love be the cherry in my chocolate covered dreams
So it seems, my oh my
Me and those dreaming eyes of mine
Oh, my eyes
My eyes

Я и мои мечтательные глаза (Live At The Jazz Cafe, London/1995)

Когда я впервые увидел тебя, малышка, я чуть не умер.
Я и мои мечтательные глаза начали плакать.
Потом я мечтал, желая, чтобы моя фантазия
Скоро стала реальностью.
Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, детка, я только и делаю, что вздыхаю.
Потому что ты самое драгоценное,
Что когда-либо видели мои мечтательные глаза.
Поэтому я продолжу мечтать.
Я и мои мечтательные глаза.
Может, ты просто самая прекрасная,
Кого я когда-либо видел, или мое воображение зашло слишком далеко?
Или мои глаза говорят мне что-то, чего ты никогда не сможешь увидеть?
Что-то вроде меня с тобой, или тебя со мной.
О, детка, ты, кажется, изменила мое представление о любви.
Твоя любовь — вишенка на торте моих шоколадных снов.
Кажется, так и есть, о боже.
Я и мои мечтательные глаза.
Боже мой, вот она идет, виляя бедрами.
Интересно, мужчины в ее прошлом плохо с ней обращались?
Но если бы у меня был шанс, я бы обращался с ней, как с королевой.
Как я и делаю во всех своих снах.
Если бы ты только знала, сколько раз я думаю о тебе.
Уверен, ты бы поняла, что я схожу с ума.
Боже мой, я и мои мечтательные глаза.
Может, ты просто самая прекрасная,
Кого я когда-либо видел, или мое воображение зашло слишком далеко?
Или мои глаза говорят мне что-то, чего ты никогда не сможешь увидеть?
Что-то вроде меня с тобой, или тебя со мной.
О, детка, ты, кажется, изменила мое представление о любви.
Твоя любовь — вишенка на торте моих шоколадных снов.
Кажется, так и есть, о боже.
Я и мои мечтательные глаза.
Может, ты просто самая прекрасная,
Кого я когда-либо видел, или мое воображение зашло слишком далеко?
Или мои глаза говорят мне что-то, чего ты никогда не сможешь увидеть?
Что-то вроде меня с тобой, или тебя со мной.
О, детка, ты, кажется, изменила мое представление о любви.
Твоя любовь — вишенка на торте моих шоколадных снов.
Кажется, так и есть, о боже.
Я и мои мечтательные глаза.
О, мои глаза.
Мои глаза.