Paroles et traduction D.Ark - ALONE

ALONE

나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마
나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

혼자 밥 먹고 혼자 공부하고
혼자 음악하고 혼자 울고불고
학교도 못 다녀
친구도 없고 가족도 없고
부모님도 없어

그래 맞아 나는
조울증에 피해망상 새끼
너에게만 대가리를
존나 굴리는 애새끼
인성이 안돼서 매일 컵라면 세끼
그래 맞아 나는
가치가 없는 놈이야 맞지

나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마
나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

세상엔 혼자라는 게
나뿐이란 건 아니란 걸 알아
꿈을 쫓기 위해
난 내 영혼을 악마에게 팔아
누군가는 혼술 혼담 혼밥
누군가는 혼술 혼자 먹방
누군가는 혼자 챙겨 건강
누군가는 고통 속에서 성장

세상은 너무 차가워 Ice on me
우리 같이 날아야지 저기 하늘 높이
누가 감히 알겠어 추락할지 몸이
설마 혼자 사는 인생이 너의 고민
매일 술에 쩔어 지낸 너의 긴긴밤
나도 너처럼 잠이 안 와 긴긴밤
너가 태어난 곳이 어디 빈민가든
어디 이민 가든 넌 이미 강

Ay don't lose yourself
Just love youself
넌 혼자가 아니야 내가 있잖아 man
좌절하지 마 절망하지 마
너는 충분히 가치 있는 사람이야

나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마
나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

ALONE

I left you alone
Mom, you watched over me from afar
I left you alone
Mom, you watched over me from afar

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

I eat alone, study alone
I make music alone, cry and scream alone
I can't even go to school
I have no friends, no family
I don't even have parents

Yeah, that's right, I'm a
depressed, delusional bastard
You're the only one I
really bend over backwards for, you little brat
My personality sucks so I eat instant noodles for every meal
Yeah, that's right, I'm a
worthless piece of shit, right?

I left you alone
Mom, you watched over me from afar
I left you alone
Mom, you watched over me from afar

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

I know I'm not the only one in the world
who's alone, you know
To chase my dreams
I sold my soul to the devil
Some people drink alone, date alone, eat alone
Some people drink alone, eat alone on camera
Some people take care of their health alone
Some people grow up in pain

The world is so cold, Ice on me
We gotta fly together, up high in the sky
Who would dare to know if our bodies will crash
Could it be that you're worried about living alone?
Your long nights, every day, soaked in alcohol
I can't sleep either, like you, long nights
Wherever you were born, a slum or somewhere else
Wherever you emigrate to, you are already strong

Ay don't lose yourself
Just love youself
You're not alone, I'm here, man
Don't give up, don't despair
You're a valuable person

I left you alone
Mom, you watched over me from afar
I left you alone
Mom, you watched over me from afar

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone