Paroles et traduction D.Ark - ALONE

ALONE

나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마
나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

혼자 밥 먹고 혼자 공부하고
혼자 음악하고 혼자 울고불고
학교도 못 다녀
친구도 없고 가족도 없고
부모님도 없어

그래 맞아 나는
조울증에 피해망상 새끼
너에게만 대가리를
존나 굴리는 애새끼
인성이 안돼서 매일 컵라면 세끼
그래 맞아 나는
가치가 없는 놈이야 맞지

나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마
나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

세상엔 혼자라는 게
나뿐이란 건 아니란 걸 알아
꿈을 쫓기 위해
난 내 영혼을 악마에게 팔아
누군가는 혼술 혼담 혼밥
누군가는 혼술 혼자 먹방
누군가는 혼자 챙겨 건강
누군가는 고통 속에서 성장

세상은 너무 차가워 Ice on me
우리 같이 날아야지 저기 하늘 높이
누가 감히 알겠어 추락할지 몸이
설마 혼자 사는 인생이 너의 고민
매일 술에 쩔어 지낸 너의 긴긴밤
나도 너처럼 잠이 안 와 긴긴밤
너가 태어난 곳이 어디 빈민가든
어디 이민 가든 넌 이미 강

Ay don't lose yourself
Just love youself
넌 혼자가 아니야 내가 있잖아 man
좌절하지 마 절망하지 마
너는 충분히 가치 있는 사람이야

나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마
나는 혼자 너를 떠나
멀리서 나를 지켜봐 준 엄마

I'm alone
I'm alone
I'm alone
I'm alone

ОДИН

Я один, я ухожу от тебя,
Мама, ты наблюдаешь за мной издалека.
Я один, я ухожу от тебя,
Мама, ты наблюдаешь за мной издалека.

Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.

Ем в одиночестве, учусь в одиночестве,
Занимаюсь музыкой в одиночестве, плачу и кричу в одиночестве.
Не могу ходить в школу.
Нет друзей, нет семьи,
Нет родителей.

Да, это так, я
Ублюдок с биполяркой и манией преследования.
Только перед тобой
Склоняю свою голову,
Мелкий засранец, который ест лапшу быстрого приготовления три раза в день, потому что у него нет ни капли порядочности.
Да, это так, я
Бесполезный человек, верно?

Я один, я ухожу от тебя,
Мама, ты наблюдаешь за мной издалека.
Я один, я ухожу от тебя,
Мама, ты наблюдаешь за мной издалека.

Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.

Я знаю, что в этом мире я
Не единственный, кто одинок.
Чтобы осуществить свою мечту,
Я продал свою душу дьяволу.
Кто-то пьет в одиночестве, говорит по душам в одиночестве, ест в одиночестве,
Кто-то пьет в одиночестве, ест в одиночестве перед камерой,
Кто-то заботится о своем здоровье в одиночестве,
Кто-то растет в страданиях.

Мир такой холодный, Ice on me.
Давай лететь вместе высоко в небо.
Кто знает, разобьется ли тело.
Неужели одинокая жизнь - твоя проблема?
Твои длинные ночи, когда ты напиваешься до бесчувствия.
У меня тоже бессонница, как и у тебя, длинные ночи.
Где ты родился? В трущобах?
Куда ты иммигрировал? Ты уже сильный.

Эй, не теряй себя.
Просто люби себя.
Ты не один, я с тобой, мужик.
Не падай духом, не отчаивайся.
Ты достаточно ценный человек.

Я один, я ухожу от тебя,
Мама, ты наблюдаешь за мной издалека.
Я один, я ухожу от тебя,
Мама, ты наблюдаешь за мной издалека.

Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.
Я одинок.