Paroles et traduction D'Artagnan - C'est la vie

C'est la vie

Mut hat, wer vor Angst erstarrt
Sich dennoch in den Sattel schwingt
Wer sein Schiff bei voller Fahrt
Im Sturme nicht zum Kentern bringt

Mut ist stets der Anfang
Darum lohnt kein Blick zurück
Vorwärts immer, rückwärts nimmer
Auf der Straße liegt das Glück

Denn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Nur wer fällt, steht wieder auf
C'est la vie (wo-oh)
So nimmt das Leben seinen Lauf

Der Tod unser Begleiter
Ist ein treuer Frеund, für wahr
Und doch dreht die Welt sich wеiter
Auch in dunklen Hungerjahr'n

Gevatter Tod markiert das Ende
Darum lohnt kein Blick zurück
Vorwärts immer, rückwärts nimmer
Auf der Straße liegt das Glück

Wer nicht kämpft, hat schon verloren
Nur wer fällt, steht wieder auf
C'est la vie (wo-oh)
So nimmt das Leben seinen Lauf

Darum haben wir geschworen
Unser Feuer brennt nie aus
C'est la vie (wo-oh)
Gib niemals auf

Gib niemals auf
Gib niemals auf (wo-oh)

Nach der Ebbe kommt die Flut
Und wilder Sturm entfacht die Glut
Wer die Angst erkannt, hat wahren Mut
Und reitet in den Sieg
C'est la vie

Denn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Nur wer fällt, steht wieder auf
C'est la vie (wo-oh)
So nimmt das Leben seinen Lauf

Darum haben wir geschworen
Unser Feuer brennt nie aus
C'est la vie (wo-oh)
Gib niemals auf

Gib niemals auf
C'est la vie (wo-oh)
So nimmt das Leben seinen Lauf

Darum haben wir geschworen
Unser Feuer brennt nie aus
C'est la vie (wo-oh)
Gib niemals auf

Gib niemals auf

That's life

He who in terror is still
Springs nevertheless into the saddle
When his ship at full speed
In the storm does not capsize

Courage is always the beginning
Therefore, no looking back
Forward always, backward never
Happiness can be found on the road

Because he who does not fight has already lost
Only he who falls rises again
C'est la vie (wo-oh)
Thus life takes its course

Death our companion
Is a loyal friend, for sure
And yet the world turns
Even in dark hungry years

Grim Reaper marks the end
Therefore, no looking back
Forward always, backward never
Happiness can be found on the road

He who does not fight has already lost
Only he who falls rises again
C'est la vie (wo-oh)
Thus life takes its course

Therefore we have sworn
Our fire never burns out
C'est la vie (wo-oh)
Never give up

Never give up
Never give up (wo-oh)

After the ebb comes the flood
And the wild storm ignites the flame
He who knows fear has real courage
And rides to victory
C'est la vie

Because he who does not fight has already lost
Only he who falls rises again
C'est la vie (wo-oh)
Thus life takes its course

Therefore we have sworn
Our fire never burns out
C'est la vie (wo-oh)
Never give up

Never give up
C'est la vie (wo-oh)
Thus life takes its course

Therefore we have sworn
Our fire never burns out
C'est la vie (wo-oh)
Never give up

Never give up