Paroles et traduction D'Artagnan - Das letzte Glas

Das letzte Glas

Es gibt nich viel auf dieser Welt
Was man nicht gern mit Freunden teilt
Mit Freuden gibt und mehr erhält
Geteiltes Glück, Geteiltes Leid
Es bleibt nicht viel nach Jahr und Tag
Was man am End' noch mit sich trägt
Nur Freundschaftsbande treu und stark
Wenn ich einst sanft zur Ruh mich leg
Drum hebet an und stimmt mit ein
Lebt wohl, lieb Freunde, es ist vollbracht
Ein letztes Glas im Feuerschein
Auf bald, adieu und gute Nacht
Drum hebet an und stimmt mit ein
Lebt wohl, lieb Freunde, es ist vollbracht
Ein letztes Glas im Feuerschein
Auf bald, adieu und gute Nacht
Auf euch, Gefährten, die zogen mit mir
Ich wünsch' euch Glück und Einigkeit
Auf dich, Mein Liebchen, ich knie vor dir
Und wünscht', uns bliebe noch etwas Zeit
Wenn ich nun sage Lebewohl
Dann hebe ich mein Glas dabei
Und hoffe auf ein Wiedersehen
Auf dass es nicht das letzte sei
Drum hebet an und stimmt mit ein
Lebt wohl, lieb Freunde, es ist vollbracht
Ein letztes Glas im Feuerschein
Auf bald, adieu und gute Nacht
Drum hebet an und stimmt mit ein
Lebt wohl, lieb Freunde, es ist vollbracht
Ein letztes Glas im Feuerschein
Auf bald, adieu und gute Nacht

The Last Glass

There's not much in this world
That you wouldn't share with friends
To give with joy and get more back
Shared joy, shared sorrow
After many years, little remains
That you still carry with you in the end
Only bonds of friendship, true and strong
When I gently lay down to rest
So raise a glass and join me now
Farewell, my friends, the hour is here
A last drink by the fireside's glow
See you soon, adieu, and good night
So raise a glass and join me now
Farewell, my friends, the hour is here
A last drink by the fireside's glow
See you soon, adieu, and good night
To you, my comrades, who traveled with me
I wish you happiness and unity
To you, my love, I kneel before you
And wish we had a little more time
When I bid you farewell
I raise my glass to you
And hope to see you again
May this not be our last
So raise a glass and join me now
Farewell, my friends, the hour is here
A last drink by the fireside's glow
See you soon, adieu, and good night
So raise a glass and join me now
Farewell, my friends, the hour is here
A last drink by the fireside's glow
See you soon, adieu, and good night