Paroles et traduction D'Artagnan - Die Welt in der wir leben

Die Welt in der wir leben

Wer von euch ist hier imstande
Hat von euch die Heldenkraft
Mit uns zu ziehen in ferne Lande
Seit an Seit in Bruderschaft
Wer kämpft mit uns für hehre Ziele
Steht für seine Worte ein
Sind der Gefahren noch so viele
Kämpfen wirst du nie allein
Denn in der Welt in der wir leben
Zählen Taten umso mehr
Du hast uns dein Wort gegeben
Hiss die Fahne für die Ehr'
Lass uns tanzen, Einen heben
Wir reiten weit weit weg
Dann weißt du wie Freiheit schmeckt
Drum tanz' mit uns hoch auf den Tischen
Labe dich am guten Wein
In uns'rer Runde mitzumischen
Ist's dir wert dabei zu sein
Was hält dich noch, mit uns zu reiten
Aus dem Knabe ward ein Mann
Ans End' der Welt uns zu begleiten
Nimm dein Schicksal in die Hand
Denn in der Welt in der wir leben
Zählen Taten umso mehr
Du hast uns dein Wort gegeben
Hiss die Fahne für die Ehr'
Lass uns tanzen, Einen heben
Wir reiten weit weit weg
Dann weißt du wie Freiheit schmeckt

Мир, в котором мы живем

Кто из вас здесь отважится,
В ком из вас есть сила героя,
Со мной отправиться в дальние страны,
Плечом к плечу, как братья?
Кто сразится со мной за высокие цели,
Отвечает за свои слова,
Даже если опасностей много,
Ты не будешь сражаться одна?
Ведь в мире, в котором мы живем,
Поступки значат больше всего.
Ты дала мне свое слово,
Подними знамя за честь!
Давай танцевать, выпьем,
Мы уедем далеко-далеко,
Тогда ты узнаешь, какова на вкус свобода.
Так танцуй со мной на столах,
Наслаждайся добрым вином,
Быть в нашей компании,
Стоит ли тебе быть с нами?
Что тебя еще держит, поехали со мной,
Из мальчика стал мужчиной,
Чтобы сопровождать меня до края света,
Возьми свою судьбу в свои руки.
Ведь в мире, в котором мы живем,
Поступки значат больше всего.
Ты дала мне свое слово,
Подними знамя за честь!
Давай танцевать, выпьем,
Мы уедем далеко-далеко,
Тогда ты узнаешь, какова на вкус свобода.