Paroles et traduction D'Artagnan - Ich steh' dir bei

Ich steh' dir bei

Bist du allein, dann denke ganz fest an mich
Ich weile stets in deiner Nähe
Und wenn du weinst vor Schmerzen gar bitterlich
Schmeck' ich deine salz'gen Tränen
Bist du schwach, dann halte dich fest an mir
Sich'ren Schrittes werd' ich wandern
Und wenn wir fall'n, dann falle ich gern mit dir
Denn wir werden niemals landen
Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit
Bin das Licht in deinem Herzen
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht
Wenn unser Boot des nächtens am Riff zerschellt
Und versinkt am Meeresgrunde
Erober' ich für dich eine neue Welt
Heil' dir jede geschlag'ne Wunde
Und sollt' ich fall'n auf Feldern so fern von hier
Warte dort, wo wir uns trafen
Denn überall bleib' ich stets ein Teil von dir
In jedem Sturm ein sich'rer Hafen
Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit
Bin das Licht in deinem Herzen
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht
Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit
Bin das Licht in deinem Herzen
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht
Wie die Sonne so hell
Wenn sie vom Himmel fällt
Und am Horizont verglüht

I Am Standing By You

When you are lonely, then think very hard of me
I am always in your presence
And when you weep before such bitter pain
I taste your salty tears
When you are weak, then hold tightly on to me
I will wander with sure steps
And when we fall, then I will gladly fall with you
For we will never land
I am standing by you in times full of darkness
I am the light in your heart
As bright as the sun
When it falls from the sky
And glows on the horizon
When our boat is shattered on the reef during the night
And sinks to the bottom of the sea
I will conquer a new world for you
I will heal every wound
And should I fall on fields so far away from here
Wait where we met
For I will always be a part of you everywhere
In every storm a safe haven
I am standing by you in times full of darkness
I am the light in your heart
As bright as the sun
When it falls from the sky
And glows on the horizon
I am standing by you in times full of darkness
I am the light in your heart
As bright as the sun
When it falls from the sky
And glows on the horizon
As bright as the sun
When it falls from the sky
And glows on the horizon