Paroles et traduction D'Artagnan - Scharlatan

Scharlatan

In dem Land von dem ich rede,
Wurden die Menschen langsam träge
Und sie hielten ihren Reichtum
Und ihr freies Leben
Schlicht für gottgegeben.

Doch die Welt sie dreht und dreht sich
Und kein Paradies währt ewig
Und die Braven und die Frommen,
Töricht und empfänglich,
Lauschten wie benommen...

Jener Kunst eines Mannes
Sie mit Botschaften zu betören,
Fortan wollten sie nichts mehr and'res hören
Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Ja sie folgten dem Scharlatan

Er zog rastlos durch die Lande
Säte unheil wo er konnte
Prophezeite dunkle Tage,
Ließ bei seinen Reden,
Fäuste sich erheben
Er begeisterte die Massen,
Und sie zogen durch die Gassen
Seine Wahrheit zu verkünden
Und in ihrem Wahnsinn schien sie wie erblindet
Er versprach die Erlösung
Dass alleine war Grund genug
Immer bäckt er Menschen aus Schadenklug

Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Ja sie folgten dem Scharlatan

Sie gehorchten ihm

Er schürte Zorn und Gier und Hass und Neid,
Wie all die Ketzer, die die Welt entzweit
Seid auf der Hut, denn wenn die Stimmung kippt
Dann gibt es kein zurück.

Und sie folgtem dem Scharlatan,
Denn er zog sie in seinen Bann
Und er hat sie doch nur bis zuletzt
Verführt, verführt, verführt!
Sie gehorchten dem Scharlatan,
Wie verblendet in ihrem Wahn
Und einjeder der sich widersetzt,
Der lügt, der lügt, der lügt!
Sie gehorchen ihm
Und sie liebten ihn
Scharlatan!

Шарлатан

В стране, о которой я говорю,
Люди стали медленно лениться,
И они считали свое богатство
И свою свободную жизнь
Просто даром небес.

Но мир, он вертится и вертится,
И никакой рай не длится вечно,
И храбрые и благочестивые,
Глупые и восприимчивые,
Слушали, как завороженные...

Искусству одного мужчины
Очаровывать их своими речами,
С тех пор они не хотели слышать ничего другого,
И они последовали за шарлатаном,
Ибо он завлек их в свои сети,
И он ведь только до последнего
Соблазнял, соблазнял, соблазнял!
Они повиновались шарлатану,
Как будто ослепленные в своем бреду,
И каждый, кто сопротивлялся,
Тот лжет, тот лжет, тот лжет!
Да, они последовали за шарлатаном.

Он неустанно шел по землям,
Сеял зло, где только мог,
Пророчил темные дни,
Позволял во время своих речей
Кулакам подниматься,
Он вдохновлял массы,
И они шли по улицам,
Чтобы проповедовать его истину,
И в своем безумии казались ослепленными,
Он обещал избавление,
Одного этого было достаточно,
Он всегда наживался на чужом горе.

И они последовали за шарлатаном,
Ибо он завлек их в свои сети,
И он ведь только до последнего
Соблазнял, соблазнял, соблазнял!
Они повиновались шарлатану,
Как будто ослепленные в своем бреду,
И каждый, кто сопротивлялся,
Тот лжет, тот лжет, тот лжет!
Да, они последовали за шарлатаном.

Они повиновались ему.

Он разжигал гнев, жадность, ненависть и зависть,
Как все еретики, разделяющие мир.
Будьте осторожны, ведь когда настроение меняется,
Тогда нет пути назад.

И они последовали за шарлатаном,
Ибо он завлек их в свои сети,
И он ведь только до последнего
Соблазнял, соблазнял, соблазнял!
Они повиновались шарлатану,
Как будто ослепленные в своем бреду,
И каждый, кто сопротивлялся,
Тот лжет, тот лжет, тот лжет!
Они повиновались ему.
И они любили его.
Шарлатан!