Paroles et traduction D'Artagnan - Wir haben nichts

Wir haben nichts

Manch ein Mann tut alles nur des Geldes wegen
Manch ein Mann kämpft für seinen frommen Segen
Manch ein Mann lebt sein Leben für die Frau'n
Und die meisten wissen's gar nicht so genau
Doch ist die Ehre unsre Währung, unser Glück ist bares Gold
Wir sagen frei heraus, wir verkünden voller Stolz
Wir haben nichts, wir haben nichts
Wir haben nichts versäumt
Wir haben nichts, wir haben nichts
Und ganz sicher nichts bereut
Wir haben nichts, doch sind wir frei
Bleiben uns einander treu
Wir haben alles, wovon hier jeder träumt
Manch ein Mann kriecht vor dir auf allen vieren
Manch ein Mann muss seine Schwächen kompensieren
Manch ein Mann sagt dir, wo die Sterne steh'n
Und manch ein Mann wird diesen Weg auch mit dir geh'n
Wir haben nichts, wir haben nichts
Wir haben nichts versäumt
Wir haben nichts, wir haben nichts
Und ganz sicher nichts bereut
Wir haben nichts, doch sind wir frei
Bleiben uns einander treu
Wir haben alles, wovon hier jeder träumt
Doch ist die Ehre unsre Währung, unser Glück ist bares Gold
Wir sagen frei heraus, wir verkünden voller Stolz
Wir haben nichts, wir haben nichts
Wir haben nichts versäumt
Wir haben nichts, wir haben nichts
Und ganz sicher nichts bereut
Wir haben nichts, doch sind wir frei
Bleiben uns einander treu
Wir haben alles, wovon hier jeder träumt
Wovon hier jeder träumt

У нас ничего нет

Иной мужчина все делает лишь ради денег,
Иной мужчина борется за свое благословение,
Иной мужчина живет ради женщины,
А большинство и вовсе не знают, чего хотят.
Но честь — наша валюта, наше счастье — чистое золото.
Мы говорим прямо, мы заявляем с гордостью:
У нас ничего нет, у нас ничего нет,
Мы ничего не упустили.
У нас ничего нет, у нас ничего нет,
И точно ни о чем не жалеем.
У нас ничего нет, но мы свободны,
Верны друг другу.
У нас есть все, о чем здесь каждый мечтает.
Иной мужчина пресмыкается перед тобой,
Иной мужчина должен компенсировать свои слабости,
Иной мужчина скажет тебе, где звезды,
А иной мужчина пройдет этот путь вместе с тобой.
У нас ничего нет, у нас ничего нет,
Мы ничего не упустили.
У нас ничего нет, у нас ничего нет,
И точно ни о чем не жалеем.
У нас ничего нет, но мы свободны,
Верны друг другу.
У нас есть все, о чем здесь каждый мечтает.
Но честь — наша валюта, наше счастье — чистое золото.
Мы говорим прямо, мы заявляем с гордостью:
У нас ничего нет, у нас ничего нет,
Мы ничего не упустили.
У нас ничего нет, у нас ничего нет,
И точно ни о чем не жалеем.
У нас ничего нет, но мы свободны,
Верны друг другу.
У нас есть все, о чем здесь каждый мечтает.
О чем здесь каждый мечтает.