Paroles et traduction D Black - Sonhando

Sonhando

Quem é essa menina do céu cor-de-rosa? Não sabe se ri, não sabe se chora
Se ama ou se gosta Sabe só que quer viver
Com alguém Será que sou eu?
Mas eu Não sei também
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ela sabe dançar, ela adora correr
Ela ama gritar e isso é viver
Ela é tão simples quanto a poesia
Tão fácil de amar, sem ser compreendida Um mundo de intenções em cada olhar
E, sinceramente, eu não sei decifrar

Quem é essa menina do céu cor-de-rosa? Não sabe se ri, não sabe se chora
Se ama ou se gosta Sabe só que quer viver
Com alguém Será que sou eu?
Mas eu Não sei também (mas eu não sei dizer)
Ela vive na lua a contemplar o sol
Ela brinca no rio a desaguar no mar
Ela beija meu rosto, depois de me abraçar
Ela faz teatro, ela assiste TV
Ela sabe dançar, ela adora correr
Ela ama gritar e isso é viver (Isso é viver)
Menina-mulher, me diz quem é você
Ela diz o seu nome, começa com D Ao ouvir sua voz, eu me aproximei
Quando eu ia beijá-la
Eu acordei
Menina!
Eu acordei...

Мечтая

Кто эта девушка с небесно-розовыми глазами? Не знает, смеяться ей или плакать,
Любит или нравится, Знает лишь, что хочет жить
С кем-то. Неужели это я?
Но я Не знаю ответа.
Она живет на луне, созерцая солнце,
Она играет в реке, впадающей в море,
Она целует мое лицо, обняв меня,
Она играет в театре, она смотрит телевизор,
Она умеет танцевать, она любит бегать,
Она любит кричать, и это и есть жизнь.
Она так же проста, как поэзия,
Ее так легко любить, не понимая до конца. Мир намерений в каждом взгляде,
И, честно говоря, я не умею его разгадывать.

Кто эта девушка с небесно-розовыми глазами? Не знает, смеяться ей или плакать,
Любит или нравится, Знает лишь, что хочет жить
С кем-то. Неужели это я?
Но я Не знаю ответа (но я не могу сказать).
Она живет на луне, созерцая солнце,
Она играет в реке, впадающей в море,
Она целует мое лицо, обняв меня,
Она играет в театре, она смотрит телевизор,
Она умеет танцевать, она любит бегать,
Она любит кричать, и это и есть жизнь (Это и есть жизнь).
Девушка-женщина, скажи мне, кто ты.
Она произносит свое имя, оно начинается на "D". Услышав ее голос, я подошел ближе.
Когда я уже хотел ее поцеловать,
Я проснулся.
Девушка!
Я проснулся...