Eu Quero Entender - D Black traduction en allemand

Eu Quero Entender

O silêncio corta a alma e apressa o coração
Já se passam duas horas desde que bateu a porta da
Minha casa, da minha vida
Eu continuo no mesmo lugar, no meu sofá, na minha ilha
E os meus olhos molham o retrato dos tempos que não voltam nunca mais
Enfrentei as tempestades desse amor
Me dediquei de coração, no fim o que restou?

É melhor amar que ser amado
É melhor doar que receber
Se isso é verdade
Eu quero entender
É melhor amar que ser amado
É melhor doar que receber
Se isso é verdade
Eu quero entender

Nos momentos em que você estava triste
Eu te levantei
Larguei os meus amigos
Mudei meu mundo
O meu futuro
O meu modo de ser
Ficou pra trás
E agora tanto faz
O meu desejo é ser feliz

Enfrentei as tempestades desse amor
Me dediquei de coração
No fim, o que restou?

É melhor amar que ser amado
É melhor doar que receber
Se isso é verdade
Eu quero entender
É melhor amar que ser amado
É melhor doar, que receber
Se Isso é verdade
Eu quero entender.

Ich will verstehen

Die Stille schneidet die Seele und beschleunigt das Herz
Es sind schon zwei Stunden vergangen, seit du die Tür von
meinem Haus, von meinem Leben, zugeschlagen hast
Ich bin immer noch am selben Ort, auf meinem Sofa, auf meiner Insel
Und meine Augen benetzen das Foto der Zeiten, die nie wiederkehren
Ich habe den Stürmen dieser Liebe getrotzt
Ich habe mich von Herzen gewidmet, was blieb am Ende?

Ist es besser zu lieben als geliebt zu werden
Ist es besser zu geben als zu empfangen
Wenn das wahr ist
Ich will verstehen
Ist es besser zu lieben als geliebt zu werden
Ist es besser zu geben als zu empfangen
Wenn das wahr ist
Ich will verstehen

In den Momenten, in denen du traurig warst
Habe ich dich aufgerichtet
Ich habe meine Freunde verlassen
Meine Welt geändert
Meine Zukunft
Meine Art zu sein
Blieb zurück
Und jetzt ist es egal
Mein Wunsch ist es, glücklich zu sein

Ich habe den Stürmen dieser Liebe getrotzt
Ich habe mich von Herzen gewidmet
Was blieb am Ende?

Ist es besser zu lieben als geliebt zu werden
Ist es besser zu geben als zu empfangen
Wenn das wahr ist
Ich will verstehen
Ist es besser zu lieben als geliebt zu werden
Ist es besser zu geben, als zu empfangen
Wenn das wahr ist
Ich will verstehen.