Paroles et traduction D Black - Favela

Favela

Veio lá do alto um som pra ficar
Bateu tambor desceu ladeira
Surgiu bem no meio do fogo cruzado
E aí neguinho, tá ligado?

Ao som do Funk pancadão que vai Mexendo com você
"Tamo junto" misturado você não vai esquecer
Invadimos sua casa
Eu tô no radio também tô na TV
Hoje o Funk carioca já faz parte de você

É o Funk aê
Favela vai descer

É pra mexer
É pra mexer com você

É o Funk aê
Favela vai descer

É pra mexer
É pra mexer com você

Favela de luxo de frente pro mar
Favela bairro
Tu tá ligado?
Tem favelado por todo lugar
Eu sou mais um
Eu tô na pista

Ao som do Funk pancadão que vai Mexendo com você
"Tamu junto"misturado você não vai esquecer
Invadimos sua casa
Eu tô radio também tô na teve
Hoje o Funk carioca já faz parte de você

Фавела

Из самого сердца трущоб раздался звук,
Забил барабан, эхом прокатился по склонам,
Родился прямо под перекрёстным огнём,
Эй, народ, вы готовы?

Под звуки фанка, который заставит тебя двигаться,
"Мы вместе" - этот микс ты не забудешь,
Мы врываемся в твою жизнь,
Я на радио, я на ТВ,
Сегодня фанк из Рио - часть тебя.

Это фанк,
Фавела спускается с холмов.

Двигайся,
Двигайся в такт.

Это фанк,
Фавела спускается с холмов.

Двигайся,
Двигайся в такт.

Роскошные фавелы с видом на океан,
Фавелы - это целый район,
Ты в курсе?
Фавелы есть повсюду,
И я один из них,
Я на танцполе.

Под звуки фанка, который заставит тебя двигаться,
"Мы вместе" - этот микс ты не забудешь,
Мы врываемся в твою жизнь,
Я на радио, я на ТВ,
Сегодня фанк из Рио - часть тебя.