Bando Baby Diaries - D-Block Europe traduction en allemand

Bando Baby Diaries

If your heart ain't fully in the streets, take your leg out
Serious
(Yo, man like Mondo)
Yeah
If your heart ain't fully in the streets, take your leg out

If your heart ain't fully in the streets, then take your leg out
They caught him on the corner, gave him six, that nigga bled out
Niggas gettin' nicked, some snitched, team fell out
Gang started and ended in less than one year, this ting's dead out

She loves when I'm in her yard 'cause she ain't gotta beg
Two on one, six on three, that's how I pay my rent
Dependin' how the town's movin'
And what these other shotters got them used to
Psychology is crucial

I Google check the whole town, then I route
And when I serve a fiend, they better put the shots in their mouth
I told these niggas, "Don't involve me in your raps"
Honour my wishes, don't involve me with your cap

I didn't travel 100 miles to do two for 15
Or four for 25, let that stay in the local trap
I infiltrate the town, I just need one local cat
I send a bitch to bring the burners up, see where your soldiers at

What you know about trap so far, to reload the whole block, it's gonna take a day?
Like, you can catch a plane or put it on a train
Blud, this point in my life, I just found so much comfort in pain
Who's to blame? Let me put this to you, simple, plain
I met a young G and his life was so innocent, tame
Knocked on my bando one time and I saw his face
He was my runner's friend, so I never sent for him, he came

So, I G-check him, ask about his life and what he's seen
He's a good kid, his mum kicked him out for smokin' weed
Apart from that, I can't say what went wrong
Blud, he played for the MK Dons

I'm like, "Call your mum and let her know you're in a dirty trap
And your life's about to change 'cause you'll end up servin' crack
I'll come back tomorrow, if you're here, then you're here
But once you start this life, broski, I don't wanna see tears"

So, I left, and he did
And she said whatever she said, but what she said didn't stick
So I come back the next day with pebs for the strip
He's like, "I'm here" and huggin' it, and, broski, "I ain't no kid"

I'm like, "A'ight, G, best learn to bank and shank
Bando Baby don't lose no packs, and don't get jerked
Do the nitty shotters, stay on volts, go berserk"
In six months, his life changed for the worse

I think he done four towns, got jerked
Jerked niggas, put in work, turned savage, turned worse
Court cases got turned
What this innocent kid with a grin turned into makes me sick

And you know how the dirty game ended
Fightin' for his life with a murder case pending
Mummy on the rows takin' all of the attention
The guilt that she feels broke her heart, she can't mend it

Bando Baby Tagebücher

Wenn dein Herz nicht voll und ganz auf der Straße ist, zieh dein Bein raus
Ernsthaft
(Yo, Mann wie Mondo)
Ja
Wenn dein Herz nicht voll und ganz auf der Straße ist, zieh dein Bein raus

Wenn dein Herz nicht voll und ganz auf der Straße ist, dann zieh dein Bein raus
Sie haben ihn an der Ecke erwischt, ihm sechs gegeben, der Typ ist verblutet
Jungs werden geschnappt, manche haben gesungen, das Team ist zerbrochen
Die Gang hat in weniger als einem Jahr angefangen und aufgehört, die Sache ist erledigt

Sie liebt es, wenn ich bei ihr bin, weil sie nicht betteln muss
Zwei gegen einen, sechs gegen drei, so bezahle ich meine Miete
Je nachdem, wie sich die Stadt entwickelt
Und woran diese anderen Dealer sie gewöhnt haben
Psychologie ist entscheidend

Ich google die ganze Stadt, dann plane ich meine Route
Und wenn ich einem Junkie diene, sollten sie die Drogen in den Mund nehmen
Ich habe diesen Jungs gesagt: "Zieht mich nicht in eure Raps rein"
Respektiert meine Wünsche, zieht mich nicht in euren Mist rein

Ich bin nicht 100 Meilen gereist, um zwei für 15 zu machen
Oder vier für 25, lass das im lokalen Trap
Ich infiltriere die Stadt, ich brauche nur einen lokalen Kontakt
Ich schicke eine Schlampe, um die Waffen hochzubringen, mal sehen, wo deine Soldaten sind

Was weißt du schon vom Trappen, um den ganzen Block neu zu laden, wird es einen Tag dauern?
Du kannst ein Flugzeug nehmen oder es in einen Zug setzen
Schatz, an diesem Punkt in meinem Leben habe ich einfach so viel Trost im Schmerz gefunden
Wer ist schuld? Lass es mich dir so erklären, einfach und klar
Ich traf einen jungen Kerl, und sein Leben war so unschuldig, zahm
Klopfte einmal an mein Bando und ich sah sein Gesicht
Er war der Freund meines Läufers, also habe ich ihn nie gerufen, er kam von selbst

Also checke ich ihn ab, frage nach seinem Leben und was er gesehen hat
Er ist ein guter Junge, seine Mutter hat ihn rausgeschmissen, weil er Gras geraucht hat
Abgesehen davon kann ich nicht sagen, was schief gelaufen ist
Er hat für die MK Dons gespielt

Ich sage: "Ruf deine Mutter an und lass sie wissen, dass du in einem dreckigen Trap bist
Und dein Leben wird sich ändern, weil du am Ende Crack verkaufen wirst
Ich komme morgen wieder, wenn du hier bist, dann bist du hier
Aber wenn du dieses Leben einmal beginnst, mein Lieber, will ich keine Tränen sehen"

Also ging ich, und er blieb
Und sie sagte, was auch immer sie sagte, aber was sie sagte, blieb nicht haften
Also komme ich am nächsten Tag mit Stoff für den Strip zurück
Er sagt: "Ich bin hier" und umarmt es, und, mein Lieber, "Ich bin kein Kind mehr"

Ich sage: "Okay, mein Lieber, lerne besser, wie man bunkert und zusticht
Bando Baby verliert keine Päckchen und lässt sich nicht abzocken
Mach die Junkie-Dealer fertig, bleib auf Zack, dreh durch"
In sechs Monaten hat sich sein Leben zum Schlechten verändert

Ich glaube, er hat vier Städte gemacht, wurde abgezockt
Hat Jungs abgezockt, hat hart gearbeitet, wurde wild, wurde schlimmer
Gerichtsfälle wurden gedreht
Was aus diesem unschuldigen Kind mit einem Grinsen wurde, macht mich krank

Und du weißt, wie das schmutzige Spiel endete
Er kämpft um sein Leben, während ein Mordfall anhängig ist
Seine Mutter in den Reihen, die die ganze Aufmerksamkeit auf sich zieht
Die Schuld, die sie fühlt, hat ihr das Herz gebrochen, sie kann es nicht heilen