Paroles et traduction D-Bo, Casper & Max Mostley - Jung

Jung

D-Bo:

"Mach, mach, mach!
Denk nicht nach, mach es einfach"
Sagen sie, sie, sie
Wenn ich NACHFRAG, ob es sein kann,
Dass ihr Herz, Herz, Herz
Tag für Tag mehr vereinsamt
Sagen sie, sie, sie
"Du bist jung, du hast keinen Plan"
Ich mach, mach, mach
Was ich soll und verschwende mich
Doch sie, sie, sie
Schrei′n "Jawoll!" und erkennen nicht:
Ihr Herz voller Groll, sie verblenden dich
Denn sie, sie, sie
Sie sind alt und haben aufgegeben

Jung, frei, stolz, hübsch
Und voller Leidenschaft
Macht nicht, was ihr wollt, denn vernüftig sein gibt keine Kraft
Jung, frei, stolz, hübsch
Und ein, zwei Tränen, die TROCKNEN
Und dann liebe ich mein Leben

Jung, frei, stolz, hübsch
Und voller Leidenschaft
Macht nicht, was ihr wollt, denn vernüftig sein gibt keine Kraft
Jung, frei, stolz, hübsch
Und ein, zwei Tränen, die trocknen
Und dann liebe ich mein Leben

Sie warnten uns vor dem Feuer, dennoch fingen wir Funken
Die billigsten Nächte mit den teuersten Erinnerungen
Schweben, segeln, leuchten auf
Stetig beben durch den Raum
Alles JETZT! krall dich fest
Ewig lebt der feuchte Traum
Ein Aufeinanderprallen der Welt
Denn egal, wie SAUBER das Gift, meist war der Kater das selbe
Wir singen, rauchen und trinken, raufen, verlaufene Schminke
Die schönsten Kinder draußen mit den auch so traurigen Blicken
Inmitten blendendem Licht, wirrem ständigem Nichts
Weil das einzige, was gleich bleibt, Veränderung ist
Neon ist was? ich denke, Neon ist Gas
Im Endeffekt heiße Luft, Beweis genug, Neon ist was?!
Weg von Normal, durch die Mitte nach vorn
Wollten flüchten, doch haben uns im Verschwinden verloren
Verloren
Alles gefühlt und erlebt
Auf dieser Seite das Gras grüner denn je
Die Jugend von JETZT

D-Bo:

Jung, schön und gut
Doch du musst auch an das Morgen denken
Scheiß drauf
Ich lass mein Leben nicht von Sorgen lenken

Frei, schön und gut
Doch wie willst du denn dein GELD VERDIENEN?
Scheiß drauf
Das klär ich alles, wenn ich älter bin

Stolz, schön und gut
Doch oft muss man auch Demut zeigen
Scheiß drauf
Wer ein Herz hat, kann ich sehr gut leiden

Hübsch, schön und gut
Doch was soll und das jetzt sagen?
Wenn ich es will, kann ich jeden Tag Sex haben

Max Mostley:

Jung, frei, stolz
Macht nicht, was ihr wollt

Jung, frei
Und ein, zwei Tränen
Und dann liebe ich mein Leben

Jung, frei, stolz
Macht nicht, was ihr wollt
Es hat keinen...

Jung, frei
Und ein, zwei Tränen, die trocknen
Und dann liebe ich mein Lebeeeeen

Woho oho, woho oho

Jung, frei, stolz
Und dann liebe ich mein Leben

Jung frei stolz
Macht nicht, was ihr wollt
Es hat keinen...

Jung, frei
Und ein, zwei Tränen die trocknen
Und dann liebe ich mein Leben

Young

D-Bo:

"Go, go, go!
Don't think, just do it"
They say, they, they
When I ASK if it can be true,
That their heart, heart, heart
Grows lonelier day by day
They say, they, they
"You're young, you have no clue"
I do, do, do
What I'm told and waste myself away
But they, they, they
Scream "Yes sir!" and don't realize:
Their hearts full of resentment, they blind you
Because they, they, they
They're old and have given up

Young, free, proud, beautiful
And full of passion
Don't do what you're told, because being sensible gives no strength
Young, free, proud, beautiful
And one, two tears that DRY
And then I love my life

Young, free, proud, beautiful
And full of passion
Don't do what you're told, because being sensible gives no strength
Young, free, proud, beautiful
And one, two tears that dry
And then I love my life

They warned us of the fire, yet we caught sparks
The cheapest nights with the most expensive memories
Floating, sailing, lighting up
Constantly trembling through the room
Everything NOW! hold on tight
The wet dream lives forever
A clash of worlds
Because no matter how CLEAN the poison, the hangover was usually the same
We sing, smoke and drink, fight, smudged makeup
The most beautiful kids outside with such sad eyes
Amidst blinding light, a constant confusing nothingness
Because the only thing that stays the same is change
Neon is what? I think, neon is gas
In the end, hot air, proof enough, neon is what?!
Away from normal, through the middle to the front
We wanted to escape, but got lost in the vanishing
Lost
Everything felt and experienced
On this side the grass is greener than ever
The youth of NOW

D-Bo:

Young, beautiful and good
But you also have to think about tomorrow
Screw it
I won't let my life be steered by worries

Free, beautiful and good
But how are you going to EARN your MONEY?
Screw it
I'll figure it all out when I'm older

Proud, beautiful and good
But often you also have to show humility
Screw it
I like people who have a heart

Pretty, beautiful and good
But what should I say now?
If I want, I can have sex every day

Max Mostley:

Young, free, proud
Don't do what you want

Young, free
And one, two tears
And then I love my life

Young, free, proud
Don't do what you want
It has no...

Young, free
And one, two tears that dry
And then I love my liiiife

Woho oho, woho oho

Young, free, proud
And then I love my life

Young free proud
Don't do what you want
It has no...

Young, free
And one, two tears that dry
And then I love my life