Paroles et traduction D-Bo & Emine Bahar - Kopfschmerzen

Kopfschmerzen

:
Kopfschmerzen. Ich hab das Handy wieder abgestellt.
Tags bin ich Geschäftsmann, aber Nachts in einer andern Welt.
Schwarz-rot-gold mein Herz, ich hab das schönste aller Vaterländer.
Leider hat die Welt um mich herum sich langsam hart verändert.
Geld, Geld, Geld. Wo früher Spaß und gute Laune wohnten.
Damals war ich stolz auf meine Crew, heut sehn sie aus wie tote.
Und ich will garnichts hören von: "Ich bin fresh und ich bin tight.
Flow hier, Gangster da." Meine Meinung fickt den Scheiß.
Denn ich mach alles nur fürs Herz, fürs Herz,
Für die Seele, meinen Stolz, meinen Gott und mein Herz.
Und ich werd sicher noch in Jahren immer wieder sagen:"interessiert mich nicht!".
Weil alles was ihr hört letztendlich Schwachsinn von Verlierern ist.
Doch "pssst!". Ich will bestimmt nicht, dass man mich hasst.
Ich lächek dich an, geb dir die Hand, denke mir dann was für ein Spasst.
Deshalb mach ich keinen Hip-Hop mehr, scheiß auf alle Hip-Hopper.
Ich wär nichtmal Hip-Hop, wenn die Luft zu atmen Hip-Hop wär.

Ich frag mich wie lang hab ich geschlafen.
Immer wieder fang ich an im Traum zu fallen.
Ich frag mich wie lang hab ich geschlafen.
Immer wieder fang ich an im Traum zu fallen.

:
Kopfschmerzen. Ich hab das Handy an der Wand zerfetzt.
Das Babe in meinem Bett hat sich erschreckt und guckt jetzt ganz entsetzt.
Sorry, meine Schönheit, was ich im Leben auch versuch,
Es geht daneben und deswegen siehst du jetzt Tränen auf Tattoos.
So ist das Leben, ich bekreuzige mich.
Denn mein Gott hats mir gegeben, jetzt verleugnet er mich.
Und ich kriech in deine Arme, halt mich fest, lass mich nicht gehn.
Ich hab Liebe in den Adern, doch bei Stress kack ich auf jeden.
Denn ich hör immer nur aufs Herz aufs Herz,
Auf die Seele, meinen Stolz, meinen Gott und mein Herz.
Und ich werd sicher noch in Jahren immer wieder fragen: "Ist das alles?".
Weil mit dem was ich zum Leben hab, das Sterben fast egal ist.
Deshalb: "pssst!". Könnt ihr jetzt alle bitte die Klappe halten.
Licht aus, durchatmen, ich versuche abzuschalten.
Doch in mir tobt ein heftiger Sturm.
Ich könnt ihr besiegen mit Zyankali, aber ich weiß nicht soll ich es tun?

Ich frag mich wie lang hab ich geschlafen?
Immer wieder fang ich an im Traum zu fallen.
Ich frag mich wie lang hab ich geschlafen?
Immer wieder fang ich an im Traum zu fallen.

Головная боль

:
Головная боль. Я снова выключил телефон.
Днем я бизнесмен, но ночью в другом мире.
Черно-красно-золотой — цвета моего сердца, у меня самая прекрасная из всех родин.
К сожалению, мир вокруг меня сильно изменился.
Деньги, деньги, деньги. Там, где раньше жили веселье и хорошее настроение.
Тогда я гордился своей командой, сегодня они выглядят как мертвецы.
И я не хочу ничего слышать вроде: "Я крутой, я четкий.
Флоу здесь, гангстер там." Мое мнение посылает весь этот дерьмо.
Потому что я делаю все только для сердца, для сердца,
Для души, моей гордости, моего Бога и моего сердца.
И я уверен, что еще через годы буду повторять: "Меня это не волнует!".
Потому что все, что вы слышите, в конечном итоге — бред неудачников.
Но "тсс!". Я точно не хочу, чтобы меня ненавидели.
Я улыбаюсь тебе, пожимаю руку, а сам думаю, какой ты придурок.
Поэтому я больше не занимаюсь хип-хопом, к черту всех хип-хоперов.
Я бы не был хип-хопом, даже если бы воздух, которым я дышу, был хип-хопом.

Я спрашиваю себя, как долго я спал.
Снова и снова я начинаю падать во сне.
Я спрашиваю себя, как долго я спал.
Снова и снова я начинаю падать во сне.

:
Головная боль. Я разбил телефон об стену.
Детка в моей постели испугалась и теперь смотрит в ужасе.
Извини, моя красавица, что бы я ни пытался сделать в жизни,
Все идет наперекосяк, и поэтому ты видишь слезы на татуировках.
Такова жизнь, я крещусь.
Ведь мой Бог дал мне это, а теперь он отрекается от меня.
И я заползаю в твои объятия, держи меня крепко, не отпускай.
У меня любовь в венах, но в стрессе мне плевать на всех.
Потому что я всегда слушаю только сердце, сердце,
Свою душу, свою гордость, своего Бога и свое сердце.
И я уверен, что еще через годы буду спрашивать себя: "Это все?".
Потому что с тем, что у меня есть для жизни, смерть почти не имеет значения.
Поэтому: "тсс!". Можете ли вы все, пожалуйста, заткнуться.
Свет выключен, глубокий вдох, я пытаюсь отключиться.
Но внутри меня бушует сильный шторм.
Я мог бы победить их цианистым калием, но я не знаю, стоит ли мне это делать.

Я спрашиваю себя, как долго я спал.
Снова и снова я начинаю падать во сне.
Я спрашиваю себя, как долго я спал.
Снова и снова я начинаю падать во сне.