Paroles et traduction D-Bo & Kay One - Zeitmaschine

Zeitmaschine

D-Bo
Das ist mein Leben, hass die Welt, sie gibt mir keine Liebe,
Glück für meine Zukunft dafür bräuchte ich ne Zeitmaschine,
Wieder an die Orte wo ich in die falsche Straße bog,
Wo nach nem Fehler, mir mein opa meinen Arsch versohlt,
Vielleicht hät ich nicht die Uni damals schmeißen sollen,
Vielleicht hät ich doch in meiner Heimat bleiben sollen,
Hät drauf scheißen sollen, und Mukke nur als Hobby sehen,
Lieber etwas lesen statt die ganze woche joggen gehen,
Vielleicht hät ich doch zum Bund gehen solln,
Aber damals hab ich einfach keinen Grund sehen wollen,
Warum Mütter ständig sagen, du brauchst Sicherheit mein Kind,
Ich war nicht sicher, ich fand nichtmal einen sinn,
In den worter meiner Mutter, heute weiß ich was sie meint,
Heut krieg ich Panik, früher hat ich massig Zeit,
Und ich wusste nicht wohin damit,
Doch ich bin sicher hätte ich auf sie gehört, hät mein Leben einen Sinn gekriegt
Es wird Zeit für eine Zeitmaschine,
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab man ich brauche eine Zeitmaschine
Eine Zeitmaschine
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab man es wird Zeit für eine Zeitmaschine
Kay-One
Ich erinner mich an damals, damals hat die ganze scheiße angefangen,
Und Dramas, Junge es gab jeden Tag was, ich entschuldige mich nicht dafür,
Es ist gekommen wie es gekommen ist, und mich verführt, dieses Licht zur Tür,
Und mit dem Licht mein ich das Geld das mir die Türen öffnet,
Der Drang mal kriminell zu sein ist in so vielen Köpfen,
Was hab ich falsch gemacht, bitte dreh die Zeit zurück,
Mama ich verspreche dir ich mache aus deinem Leid ein Glück,
Ich verspreche dir dann öfter mein cousin zu sehen,
Bis an diesen Tag wo dieser Engel kommt und mit ihm geht,
Scheiße man, warum gibts keine zeitmaschinen,
Einsteigen, zeit zurückdrehen, das wär ein leichtes spiel,
Ich würde meinen großen bruder vor der schiefen bahn bewahren,
Ich dreh die Zeit zurück dahin als wir im Kindergarten waren,
Beide sind am lächeln, keine Drogen, keiner süchtig,
Ich steige in die Zeitmaschine, Mama wird jetzt glücklich
Es wird Zeit für eine Zeitmaschine,
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab ey ich brauche eine Zeitmaschine
Eine Zeitmaschine
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab es wird Zeit für eine Zeitmaschine
D-Bo
Ich hab geklaut, und meine Mutter hat geweint vor Scharm,
Ich fand das übertrieben und dass meine Eltern kleinlich waren,
Heut sitz ich hier mit 30.Jahren,
Und ich verstehe, ich hatte damals all die Jahre von dem Leben
Einfach keinen Plan,
Vielleicht wär ich jetzt ein anderer, ein Optimist,
Ich wüsste nicht was hustlen und ich wüsste nicht was boxen ist,
Ich wäre wohl behütet und ich denk ich fänd mich selber toll,
Doch ohne Zeitmaschine weiß ich nicht wie ich das ändern soll
Es wird Zeit für eine Zeitmaschine,
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab ey ich brauche eine Zeitmaschine
Eine Zeitmaschine
Weil die Dinge nicht so liefen wie sie sollten,
Und ich langsam meine Zeit verliere,
Man ich hass mich selber wenn ich all die dumme scheiße höre,
Die ich schon gebracht hab es wird Zeit für eine Zeitmaschine

Time Machine

D-Bo
This is my life, I hate the world, it gives me no love,
For happiness in my future, I'd need a time machine,
Back to the places where I took the wrong turn,
Where after a mistake, my grandpa spanked my ass,
Maybe I shouldn't have dropped out of university back then,
Maybe I should have stayed in my hometown,
Should have said "screw it" and seen music only as a hobby,
Read a book instead of going jogging all week,
Maybe I should have joined the army,
But back then I just didn't want to see a reason,
Why mothers always say, "you need security, my child",
I wasn't sure, I didn't even find a meaning,
In my mother's words, today I know what she means,
Today I panic, before I had plenty of time,
And I didn't know what to do with it,
But I'm sure if I had listened to her, my life would have gotten a meaning
It's time for a time machine,
Because things didn't go the way they should,
And I'm slowly losing my time,
Man, I hate myself when I hear all the stupid shit,
That I've already done, man, I need a time machine
A time machine
Because things didn't go the way they should,
And I'm slowly losing my time,
Man, I hate myself when I hear all the stupid shit,
That I've already done, man, it's time for a time machine
Kay-One
I remember back then, that's when all the shit started,
And dramas, boy, there was something every day, I don't apologize for it,
It happened the way it happened, and this light seduced me to the door,
And by light I mean the money that opens doors for me,
The urge to be criminal is in so many minds,
What did I do wrong, please turn back time,
Mom, I promise you I'll turn your suffering into happiness,
I promise you then to see my cousin more often,
Until that day when this angel comes and goes with him,
Damn man, why are there no time machines,
Get in, turn back time, that would be an easy game,
I would save my big brother from the wrong path,
I turn back time to when we were in kindergarten,
Both are smiling, no drugs, no one addicted,
I get into the time machine, Mom will be happy now
It's time for a time machine,
Because things didn't go the way they should,
And I'm slowly losing my time,
Man, I hate myself when I hear all the stupid shit,
That I've already done, ey I need a time machine
A time machine
Because things didn't go the way they should,
And I'm slowly losing my time,
Man, I hate myself when I hear all the stupid shit,
That I've already done, it's time for a time machine
D-Bo
I stole, and my mother cried with shame,
I thought it was exaggerated and that my parents were petty,
Today I sit here at 30 years old,
And I understand, all those years I had no idea about life
Simply no plan,
Maybe I would be different now, an optimist,
I wouldn't know what hustle is and I wouldn't know what boxing is,
I would probably be sheltered and I think I would find myself great,
But without a time machine, I don't know how to change that
It's time for a time machine,
Because things didn't go the way they should,
And I'm slowly losing my time,
Man, I hate myself when I hear all the stupid shit,
That I've already done, ey I need a time machine
A time machine
Because things didn't go the way they should,
And I'm slowly losing my time,
Man, I hate myself when I hear all the stupid shit,
That I've already done, it's time for a time machine