Paroles et traduction D-Bo feat. Emine Bahar - Blumen

Blumen

Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, dass du gehst
Nein ich will, dass du noch bleibst
Ich will mich beherrschen, doch mein Kopf streikt
(Eigentlich) gehörst du ihm und nicht mir, und
(Eigentlich) gehöre ich ihr und nicht dir, doch
(Leider ist) uns das beiden gerade nicht so wichtig
Wichtig ist nur, dass es auf der Welt nur dich und mich gibt
Ich atme ein, ich atme aus
Ich lass es sein, ich scheiße drauf
Du küsst mich, ich geb' auf
Ich spüre Blitze auf der Haut
Deine Blicke zieh'n mich aus
Ich küsse und ich küsse und ich küsse diese Braut
Meine Hand wo sie nicht hin gehört
Dein Atem fängt zu brennen an
Dein Körper voller Flammen, immer dort wo meine Hände waren
Und über uns, malt Satan Herzen in die Luft
Noch ist alles schön, doch folgen Schmerzen dem Genuss
Dieser Abend ist der Frühling und wir werden wie zwei Blumen sein
Schon morgen ist es Winter, doch bis dahin gibt es nur uns zwei
Wir blühen so lang die Sonne wärmt, der Herbst bringt die Tränen
Wir leben ein'n Sommer lang und sterben dann ewig
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, dass ich gehe, nein sie will das D-Bo bleibt
Sie will sich beherrschen, doch ihr Kopf streikt
(Eigentlich) sagt das Herz dir schon was richtig ist, und
(Eigentlich) ist es ehrlich wenn es mit dir spricht, doch
(Leider ist) es manchmal nur auf den Moment fixiert
Egal ob alles nieder brennt, egal was passiert
Ihre Zähne auf den Lippen, ihr Körper schwebt
Worte wie Gebete zwischen Küssen, ihr Körper bebt
Ich kann nicht atmen, in Ekstase, ich krieg' keine Luft
Ein Kuss, ein Kuss, ein Kuss und noch ein Kuss
Alles strahlt und singt, ein Traum aus Glück um unsere Seelen
Dein Atem wärmt mein Ohr, wir sind zurück in uns'rem Leben
Über uns, malt Satan Tränen in die Luft
Eben war's noch schön, jetzt folgen Schmerzen dem Genuss
Dieser Abend ist der Frühling und wir werden wie zwei Blumen sein
Schon morgen ist es Winter, doch bis dahin gibt es nur uns zwei
Wir blühen so lang die Sonne wärmt, der Herbst bringt die Tränen
Wir leben ein'n Sommer lang und sterben dann ewig

Flowers

I want to, but I must not
I want to, but I must not
I want to, but I must not
I want to, but I must not
I want you to go
No, I want you to stay
I want to control myself, but my mind refuses
(Actually) he owns you, and you don't belong to me, and
(Actually) I belong to her, and I'm not yours, but
(Unfortunately) we both don't care about that right now
All that matters is that there is only you and me in the world
I breathe in, I breathe out
I let it be, I don't care
You kiss me, I give up
I feel lightning on my skin
Your eyes undress me
I kiss and kiss and kiss this bride
My hand where it doesn't belong
Your breath starts to burn
Your body full of flames, always where my hands have been
And above us, Satan paints hearts in the air
For now, everything is beautiful, but pain follows the pleasure
This evening is spring, and we will be like two flowers
Tomorrow will be winter, but until then, there is only you and me
We bloom as long as the sun warms us, autumn brings the tears
We live for a summer and then die forever
She wants to, but she must not
She wants to, but she must not
She wants to, but she must not
She wants to, but she must not
She wants me to go, no she wants D-Bo to stay
She wants to control herself, but her mind refuses
(Actually) your heart tells you what is right, and
(Actually) it is honest when it speaks to you, but
(Unfortunately) sometimes it is only focused on the moment
No matter if everything burns down, no matter what happens
Her teeth on her lips, her body floats
Words like prayers between kisses, her body trembles
I can't breathe, in ecstasy, I can't get any air
A kiss, a kiss, a kiss, and another kiss
Everything shines and sings, a dream of happiness around our souls
Your breath warms my ear, we are back in our lives
Above us, Satan paints tears in the air
Just now it was still beautiful, now pain follows the pleasure
This evening is spring, and we will be like two flowers
Tomorrow will be winter, but until then there is only you and me
We bloom as long as the sun warms us, autumn brings the tears
We live for a summer and then die forever