Paroles et traduction D-Bo feat. Max Mostley - Ich komm' bald wieder

Ich komm' bald wieder

Die Koffer sind gepackt, ich sage Tschüss, ich komm bald wieder
Es ist Winter und wie immer gehts nach Süden mit dem Flieger
Kann das Grau nicht ertragen, so grausame Tage
Für Seele und Herz und meißt auch für den Magen
Brauche Glühen in den Straßen und blühenden Garten
Sonne am Himmel, Gefühle die Atmen
Genie oder Wahnsinn, beides soweit weg
Vielleicht suche ich die Freiheit, vielleicht nur ein Versteck
Wenn das Leben etwas gibt, was der Seele etwas nimmt
Hat das Schicksal sich geirrt, es war nicht für dich bestimmt
Deshalb raus aus dem Bau, bleib nicht dort, wo du leidest
Glücklich wird der, der das Unglück vermeidet
Ich komm bald wieder
Geh nach vorne
Ich komm bald wieder
Und blick nie mehr zurück
Die Sachen sind gepackt, ich sage Tschüss, ich komm nie wieder
Mein Chef ist ein Arsch, ein Geizhals und Betrüger
Ich krieg nicht was ich verdiene, mache nicht was ich liebe
Das Leben ist zu wertvoll, um nen anderen zu dienen
Ich will inspiriert werden durch Chancen auf Ruhm
Kämpfen heißt Leben, mal Sonne mal Sturm
Und egal was auch passiert, ich sage Tschüss und fahr weit weg
Vielleicht suche ich die Freiheit, vielleicht nur ein Versteck
Wenn das Leben etwas gibt, was der Seele etwas nimmt
Hat das Schicksal sich geirrt, es war nicht für dich bestimmt
Deshalb raus aus dem Bau, bleib nicht dort, wo du leidest
Glücklich wird der, der das Unglück vermeidet
Ich komm bald wieder
Geh nach vorne
Ich komm bald wieder
Und blick nie mehr zurück
Ich komm bald wieder
Geh nach vorne
Ich komm bald wieder
Und blick nie mehr zurück

I'll Be Back Soon

My bags are packed, I say goodbye, I'll be back soon
It's winter and as always I'm going south by plane
Can't stand the gray, such cruel days
For soul and heart and mostly for the stomach
Need the bustling streets and blooming gardens
Sun in the sky, feelings that breathe
Genius or madness, both so far away
Maybe I'm looking for freedom, maybe just a hiding place
When life gives you something that takes something from your soul
Fate was wrong, it wasn't meant for you
So get out of that place, don't stay where you suffer
Happiness comes to those who avoid misfortune
I'll be back soon
Move forward
I'll be back soon
And never look back
My things are packed, I say goodbye, I'll never be back
My boss is an asshole, a miser and a crook
I don't get what I deserve, I don't do what I love
Life is too precious to serve another
I want to be inspired by chances for glory
To fight is to live, sometimes sunshine, sometimes storm
And no matter what happens, I say goodbye and go far away
Maybe I'm looking for freedom, maybe just a hiding place
When life gives you something that takes something from your soul
Fate was wrong, it wasn't meant for you
So get out of that place, don't stay where you suffer
Happiness comes to those who avoid misfortune
I'll be back soon
Move forward
I'll be back soon
And never look back
I'll be back soon
Move forward
I'll be back soon
And never look back