Paroles et traduction D-Bo - Beschütz' mich

Beschütz' mich

Beiß dir weiter auf die Lippen, deine Augen zeigen Angst
Es ist nicht leicht zu ertragen, wenn der Teufel in mir tanzt
Ich weiß, du schickst mir Liebe in die Seele, doch Momente,
Die das lachen schreiben, sind die, die ich verfehle.
Mein Gesicht in meinen Händen presse Wut durch meinen Kiefer,
Verachtung für die Welt und mein Hass brennt sich noch tiefer.
Das Leben fickt mein Herz, so dass purer Kummer aus mir bricht.
Traurigkeit mich überfällt mit Tränen aus den Augen spricht
Im Augenblick ist mein Körper völlig leer, du kannst
Mich küssen mit mir reden, doch ich liebe dich nicht mehr.
Nicht du bist der Grund, der Teufel spielt ein Spiel mit mir,
Er weiß ich spiel nicht gern, weil ich oft dabei mein Ziel verlier
Nichts fiel so schwer, wie der Gedanke, dass jetzt Schluss ist,
Dass dies mein letzter Kuss ist, doch du, du bist noch immer hier.
Sitzt neben mir und streichelst zärtlich meinen Nacken.
Es tut mir leid, ich spür nichts mehr, ich werde meine Koffer packen.
2x:
Tief in mir drin schläft ein Herz voller Leidenschaft
Find es, weck es, küss mir meine Liebe wach
Nimm es in den Arm halt es warm mit Geborgenheit
Beschütz mich, weil mein Leben nur nach Sorgen schreit
Ich bin nicht nett zu dir, ich scheiß drauf, ob du weinst
Und quatsch mich jetzt nicht voll, denn ich scheiß drauf, was du meinst
Halt mich nicht fest, bitte geh jetzt weg von mir
Lass mich in Ruhe unser Ding ist jetzt zu Ende hier
Auch wenn du mir 1000 Sachen sagst, die ich gerne hör,
Dazu heißen Sex versprichst sehe ich keinen Sinn mehr
Ich bin der, der gerne in der Kälte steht,
Weil Wärme ja für Schwäche steht,
Was keiner auf der Welt versteht
Guck es geht mir heute wirklich nich besonders gut
Und ich geb das gerne zu, doch warum gebe ich das zu?
Man, ich weiß nich, was ich tu, bitte Gott zeig dich,
Weise meinen Weg schenk mir Hoffnung und begleit mich
Ein Kuss auf meine Stirn, zarte Hände an dir dran
Guck sie hat mich gern, sie ist noch immer nicht gegangen
Ihre Augen voller Sorge, doch dahinter brennt die Liebe,
Ich umarme sie und sage ihr, du bist mein Leben.
2x:
Tief in mir drin schläft ein Herz voller Leidenschaft
Find es, weck es, küss mir meine Liebe wach
Nimm es in den Arm halt es warm mit Geborgenheit
Beschütz mich, weil mein Leben nur nach Sorgen schreit

Защити меня

Кусаешь губы, в твоих глазах страх
Нелегко выносить, когда дьявол пляшет во мне
Знаю, ты посылаешь мне любовь в душу, но моменты,
Которые пишут смех, — это те, что я упускаю.
Скрываю лицо в ладонях, стискиваю зубы от ярости,
Презрение к миру, и моя ненависть жжет еще сильнее.
Жизнь терзает мое сердце, из меня рвется чистая боль.
Грусть охватывает меня, слезы говорят из моих глаз
Сейчас мое тело совершенно пусто, ты можешь
Целовать меня, говорить со мной, но я больше тебя не люблю.
Не ты причина, дьявол играет со мной в игру,
Он знает, что я не люблю играть, потому что часто теряю свою цель
Ничто не далось так тяжело, как мысль о том, что все кончено,
Что это мой последний поцелуй, но ты, ты все еще здесь.
Сидишь рядом со мной и нежно гладишь мою шею.
Прости, я ничего не чувствую, я соберу свои вещи.
2x:
Глубоко во мне спит сердце, полное страсти
Найди его, разбуди, поцелуем пробуди мою любовь
Обними его, согрей его заботой
Защити меня, потому что моя жизнь кричит от боли
Я не добр к тебе, мне плевать, что ты плачешь
И не говори со мной сейчас, потому что мне плевать, что ты думаешь
Не держи меня, пожалуйста, уйди от меня
Оставь меня в покое, между нами все кончено
Даже если ты скажешь мне 1000 вещей, которые я люблю слышать,
И пообещаешь горячий секс, я больше не вижу смысла
Я тот, кто любит стоять на холоде,
Потому что тепло — это слабость,
Чего никто в мире не понимает
Видишь, мне сегодня действительно не очень хорошо
И я готов это признать, но зачем я это признаю?
Чувак, я не знаю, что я делаю, пожалуйста, Боже, покажись,
Укажи мой путь, дай мне надежду и будь со мной
Поцелуй в лоб, нежные руки на тебе
Смотри, она любит меня, она все еще не ушла
В ее глазах тревога, но за ней горит любовь,
Я обнимаю ее и говорю ей, что ты моя жизнь.
2x:
Глубоко во мне спит сердце, полное страсти
Найди его, разбуди, поцелуем пробуди мою любовь
Обними его, согрей его заботой
Защити меня, потому что моя жизнь кричит от боли