Paroles et traduction D-Bo - Geschenk

Geschenk

Nehmen wir mal an du wärst wie ich
Leute verehren dich
Und nehmen wir mal an du wärst genial
Leute verstehn dich nicht
Und du willst deine Ruhe was du machst
Machst du aus deinen Gründen
Nicht weil Leute betteln
Dich bezahlen oder scheisse finden
Und nehmen wir mal an
Du machst dann irgendwas banales
Zeigst der Welt den nackten Arsch
Und hoffst das es eigentlich egal ist
Doch ein paar sehn darin Zeichen
Drohn den Rest weil diese echt sein
Baun sie Schlösser aus
Gedanken glauben selbst das sie im Recht sein
Das alles tun sie deinetwegen
Vergessen ihr eignen Leben
Du bist ihre Droge ihre Sehnsucht und sie bleiben kleben
Durch dich macht das Leben Sinn
Und du wirst darin zum Mittelpunkt
Jeder der noch zweifelt wird begehrt oder vernichtet und
Alle knien sie nieder wenn nur jemand deinen Namen spricht
Wieso nur diese Demut und die Regeln langsam fragst du dich
Denkt ihr ich sei eitel mir zu schmeicheln wird euch besser machen
Um euch einen Wert zu geben
Muss ich euer Herz betrachten
()
Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Meine Sprache ist Musik nur das Herz versteht es
Doch ihr hört lieber auf nen Freak der falsche redet
Und da auf diesen andren Freak auch mit falschen n
Oder auf irgendeinen Freak alle mit falschen n
Sie baun mehr Hauser denken ich würd mich dort wohler fühlen
Und sie treffen sich und sie sing für mich
Und ja ich find das schon ganz schön
Und glaub nicht das du mich damit jetzt irgendwie beeindruckt hast
Im Gegenteil die Heuchelei erzeugt bei mir schon beinah Hass
(HOOK)
Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Und das Gerede von Bestrafung kotzt mich tierisch an
Geschichten voller Pflichten das man mich fast nicht mehr lieben kann
Wisst ihr was ich schätze? wenn ein Kind in Richtung Himmel lacht
Weil einfach nur die Sonne scheint und das allein es glücklich macht
Und ganz genauso würd ich wünschen das ihr mich verehrt
Lebt für alles Schöne und passt auf das ihr es nicht zerstört
Denn jeder der mich sucht ging mir dann dadurch was verloren
Wer ich eigentlich bin eine Sehnsucht eine Droge
()
Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit und ich schenke euch ein Herz voller Liebe und jeder der es nicht zerstören will

Gift

Let's say you were like me
People would adore you
And let's say you were a genius
People wouldn't understand you
And you want your peace, what you do
You do for your own reasons
Not because people beg
Pay you or think you're shit
And let's say
You then do something banal
Show the world your bare ass
And hope that it doesn't really matter
But a few see signs in it
Threaten the rest because these are real
Build castles out of
Thoughts, even believe they are right
They do all this because of you
Forget their own lives
You are their drug, their longing, and they stick
Through you, life makes sense
And you become the center of it
Anyone who still doubts is desired or destroyed and
Everyone kneels when someone just speaks your name
Why only this humility and the rules, you slowly ask yourself
Do you think I'm vain, flattering me will make you better
To give you value
I have to look at your heart
()
I give you a world full of beauty and I give you a soul full of truth and I give you a heart full of love and anyone who doesn't want to destroy it I give you a world full of beauty and I give you a soul full of truth and I give you a heart full of love and anyone who doesn't want to destroy it My language is music, only the heart understands it
But you'd rather listen to a freak who talks wrong
And there on that other freak also with wrong ones
Or on some freak everyone with wrong ones
They build more houses think I'd feel more comfortable there
And they meet and they sing for me
And yeah, I think that's quite nice
And don't think that you've somehow impressed me with that now
On the contrary, the hypocrisy almost creates hatred in me
(HOOK)
I give you a world full of beauty and I give you a soul full of truth and I give you a heart full of love and anyone who doesn't want to destroy it I give you a world full of beauty and I give you a soul full of truth and I give you a heart full of love and anyone who doesn't want to destroy it And the talk of punishment disgusts me immensely
Stories full of duties that you can hardly love me anymore
Do you know what I appreciate? When a child laughs towards the sky
Because the sun is simply shining and that alone makes it happy
And that's exactly how I would like you to revere me
Live for everything beautiful and make sure you don't destroy it
Because everyone who looks for me then lost something because of it
Who I really am, a longing, a drug
()
I give you a world full of beauty and I give you a soul full of truth and I give you a heart full of love and anyone who doesn't want to destroy it I give you a world full of beauty and I give you a soul full of truth and I give you a heart full of love and anyone who doesn't want to destroy it