Paroles et traduction D-Bo - Hasenherz

Hasenherz

Da ist ein Monster unter′m Bett,
Und es frisst mich wenn ich schlafe
Es kennt alle meine Sünden
Wird sie meinem Mädel sagen
Hör' sein Lachen jeden Abend
Rieche seinen Atem
Und es kriecht in meinen Kopf
Stellt mir ziemlich miese Fragen
Zerfrisst meinen Magen
Klaut mir Zeit die ich nicht habe
Macht mich schwach
Auch bei Dingen die ich eigentlich ertrage
Es findet mein Gewissen
Und fängt an daran zu nagen
Ich kann nichts degegen machen.
Gar nichts...
Ich hab ein Hasenherz
Wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Tags gewinn′ ich oben ohne
Ganz allein im Weltkrieg
Guck mich an ich hab 'nen Bart
Unbesiegbar stark
Doch zuhause
Alleine hab ich angst
Ich hab ein Hasenherz
Wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Tags gewinn' ich oben ohne
Ganz allein im Weltkrieg
Guck mich an ich hab ′nen Bart
Unbesiegbar stark
Doch zuhause
Alleine hab ich angst
Das war′s
Da ist ein Monster hinter dir
Und es frisst mich wenn du gehst
Es kennt alle meine Ängste
Und es weiß wie man mich quält
Es beißt mir in den Hals
Wenn ich sagen will ich liebe dich
Füttert mich mit Gift
Du küsst mich, ich spüre nichts,
Zuviel für mich
Es schlägt mir Dornen in die Stirn -
Was dazu führt, dass nette Worte mich verwirren und
Es raubt mir alle meine Kraft
Und ich kann nichts degegen machen
Gar nichts...
Ich hab ein Hasenherz
Wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Tags gewinn' ich oben ohne
Ganz allein im Weltkrieg
Guck mich an ich hab ′nen Bart
Unbesiegbar stark
Doch zuhause
Alleine hab ich angst
Ich hab ein Hasenherz
Wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Tags gewinn' ich oben ohne
Ganz allein im Weltkrieg
Guck mich an ich hab ′nen Bart
Unbesiegbar stark
Doch zuhause
Alleine hab ich angst
Das war's

Заячье сердце

Под кроватью монстр сидит,
И сожрет меня, пока сплю.
Знает все мои грехи,
Расскажет тебе о них.
Каждый вечер слышу смех,
Чувствую его дыханье.
Он вползает в мою голову,
Задает вопросы мерзкие,
Разъедает мой желудок,
Крадет время, которого и так нет.
Делает меня слабым,
Даже в том, что обычно выношу.
Он находит мою совесть
И начинает ее грызть.
Я ничего не могу с этим поделать.
Совсем ничего...
У меня заячье сердце,
Когда ночью лежу в кровати.
Днем я побеждаю с голым торсом
В одиночку на мировой войне.
Посмотри на меня, у меня борода,
Непобедимо сильный.
Но дома,
В одиночестве, мне страшно.
У меня заячье сердце,
Когда ночью лежу в кровати.
Днем я побеждаю с голым торсом
В одиночку на мировой войне.
Посмотри на меня, у меня борода,
Непобедимо сильный.
Но дома,
В одиночестве, мне страшно.
Вот и всё.
За тобой стоит монстр,
И он сожрет меня, когда ты уйдешь.
Он знает все мои страхи
И знает, как меня мучить.
Он кусает меня за горло,
Когда я хочу сказать, что люблю тебя.
Кормит меня ядом.
Ты целуешь меня, а я ничего не чувствую.
Слишком много для меня.
Он вбивает мне шипы в лоб -
Из-за чего добрые слова меня путают, и
Он отнимает у меня все силы.
И я ничего не могу с этим поделать.
Совсем ничего...
У меня заячье сердце,
Когда ночью лежу в кровати.
Днем я побеждаю с голым торсом
В одиночку на мировой войне.
Посмотри на меня, у меня борода,
Непобедимо сильный.
Но дома,
В одиночестве, мне страшно.
У меня заячье сердце,
Когда ночью лежу в кровати.
Днем я побеждаю с голым торсом
В одиночку на мировой войне.
Посмотри на меня, у меня борода,
Непобедимо сильный.
Но дома,
В одиночестве, мне страшно.
Вот и всё.