Paroles et traduction D-Bo - Intro

Intro

Leb wohl liebe Welt brauchst dich nicht um mich zu sorgen,
Mir geht es gut, man wird sich sehen, wer weiß, vielleicht schon morgen.
Leb wohl liebe Welt brauchst dich nicht um mich zu sorgen,
Mir geht es gut, man wird sich sehen, wer weiß, vielleicht schon morgen.
Ich mach die Augen auf und sehe, dass ich nicht mehr auf der Erde bin,
Ich schwebe frei durch Raum und Zeit, vergesse grad' wie schwer ich bin,
Genieße diese Ferien, hier ist nicht wichtig wer ich bin,
Ich würde gern' hier bleiben, wenn ich jetzt vor Gleichung ehrlich bin.
Ich war kein guter Mensch und doch krieg ich 'ne zweite Chance,
Der Herr nimmt meine Seele und versetzt mein Ich in leichte Trance.
Ich hab' die Zeit verloren und alles läuft hier rückwärts ab,
Guck ich bin allein' gestorben, hatte doch kein Glück gehabt.
Jetzt komme ich zurück und hoff', dass alles schöner wird,
Das D-Bo nicht an Tränen, sondern lieber an der Liebe stirbt.
Ich weiß noch nicht ma, wie es wird, ich merk nur wie ich Liebe spür,
Ich bin jetzt zurück gekommen, Mama ich bin wieder hier.
Ich bin ein kleiner Junge, hilflos und du hällst mich fest,
Ich werd' dich stolz machen, hoffe, dass die Welt mich lässt.
Ich geh jetzt meinen Weg und weil du mein letzer bist,
Komme ich mit Kindern, einer Frau und mit viel Geld zurück.
Deutschland hör gut zu, ich spuck echte Leidenschaft,
Hör auf meine Worte yeah, komm ich gib uns beiden Kraft.
Das ist mien Land, meine Leute meine Stadt,
Meine Sorgen die wir teilen, freu dich wenn du keine hast.
Das ist Seelenblut, guck mir geht es eh nicht gut,
Ich bleib gern allein' weil die Menschheit für mich wenig tut.
Und mir fehlt der Mut, trotzdem spür ich Glück in mir,
Danke Gott für diese Chance, D-Bo ist zurück, oh yeah!

Intro

Farewell, dear world you needn't worry about me
I am well; we shall meet - who knows, perhaps tomorrow
Farewell, dear world you needn't worry about me
I am well; we shall meet - who knows, perhaps tomorrow
I open my eyes and see I am no longer on Earth
I float freely through space and time, forgetting how heavy I was
Enjoying these vacations; who I am is not important here
I would like to stay here, if I am honest about the equation
I was not a good person, although I receive a second chance
The Lord takes my soul and puts my self into a light trance
I have lost time, and everything here runs in reverse
Look, I died alone, I just wasn't lucky
Now I am coming back, hoping that everything will be better
That D-Bo doesn't die of tears, but rather of love
I don't even know how it will be, I just notice how I am feeling love
I have come back now, Mom, I am here again
I am a little boy, helpless and you hold me tight
I will make you proud, I hope that the world lets me
I am going my own way now; since you are my last
I will be back with children, with a woman, and with a lot of money
Germany, listen carefully, I am spitting real passion
Listen to my words, yeah, come on, I am giving us both strength
This is my land, my people, my city
My sorrows which we share; rejoice if you do not have any
This is soul blood; look I am not well, anyway
I like being alone because humanity barely does anything for me
And I lack the courage; nevertheless I am feeling happy
Thank you, God, for this chance; D-Bo is back, oh yeah!