Paroles et traduction D-Bo - Irgendwann

Irgendwann

Ich blinzle traurig in die Sonne
Seh die Welt als wär mein Herz ein Feind
Der ängstlich in die Schatten kriecht
Und jämmerlich vor Schmerzen weint.
Der scheiss ist ernst gemeint
Guck dir doch die Leute an
Wie Kummer sie zerfrisst
Und sie am Leben keine freude haben.
Ich suche halt, denn jeden Tag fängt es von neuem an.
Ich schreibe tausend Texte, weil nur sowas mich betäuben kann.
Der Hass in meiner Tinte, brennt die Sehnsucht auf das Weiße Blatt.
Was mich dann Therapiert, doch heilt für euch noch nicht zur heißen Hand (??)
Jeder weiß: Deutschland ist ein krankes Land
Ich geh durch meine Stadt doch sie stirbt innerlich vor blanker Angst.
Der Teufel schleicht durch mein Gebiet, hat seine Muskeln angespannt.
Und wir sind hilflos, seit der Stolz aus diesem Land verschwand.
Zudem viel Geld, wenn ich mein Konto seh, dann schäm ich mich.
Ich arbeite Legal doch frag mich täglich ob das dämlich ist.
Weil es so wenig ist, geb ich noch mehr, doch scheiter oft.
Die Blasen an den Händen stehn für einen der noch weiter hofft.
Ein Kind der Liebe, dass an Ehre und an Gutes glaubt.
Doch ich bin ehrlich, mir hat vieles auch den Mut geraubt.
Doch deshalb seh ich ein, trotz einer ganzen Menge wut im Bauch.
So ist das Leben, es kommt schlechtes wenn man gutes braucht.
Ich wünsche mir von Herzen, dass man ohne Sorge leben kann.
Doch es ist anders, tausend Ängste und wir sterben dann.
Wir finden keine Hoffnung, keine Helden die man Ehren kann.
Doch glaub mir es wird besser, auch für dich, irgendwann.
Ich küss die Wolken, schick sie um die Welt, ich glaub daran
Dass irgendwo weit weg jemand den Kuss sehr gut gebrauchen kann.
Die Welt ist kalt und Menschen nehmen diese Scheisse hin.
Für Seelen die erfrieren macht das Leben also keinen Sinn.
Doch selbst wenn ich am Scheitern bin, geniss ich jeden Atemzug.
Ich bin ein Krieger und der Herr gibt meistens starken Mut.
Ich weiss, der Weg ist hart, doch gleich der erste ist der schwerste Schritt.
Doch glaube ich an mich, denn ich bin stolz in meinem Herzen mit.
Blick in dein Inneres, ey auch wenn du verloren scheinst.
Finde deine Leidenschaft, vielleicht lebst du dann Sorgenfrei.
Zuviele sagen Morgen "nein", wenn heute was versprochen wird.
Wen wundert lang, dass jeder Mensch dadurch gebrochen stirbt.
Ich mal das Blut an - heute Menschen - viele sind allein
Und keiner hört den Schmerz, auch wenn sie Sorgen in die Winde schrein.
Die Tränen fallen und meinen Angst in grauen straßenstaub.
Wo früher Kinder lachten, hat man heute ihren Spaß geraubt.
Doch ich kämpf weiter weil ich (???) und auch Gutes seh.
Und ich erkenne mir hat früher nur der Mut gefehlt.
Nur deshalb seh ich Heute, mich hat früher falsche Wut gequält.
So ist das Leben, es kommt schlechtes wenn das Gute geht...
Ich wünsche mir von Herzen, dass man ohne Sorge leben kann.
Doch es ist anders, tausend Ängste und wir sterben dann.
Wir finden keine Hoffnung, keine Helden die man Ehren kann
Doch glaub mir es wird besser, auch für dich, irgendwann.

Someday

I blink sadly into the sun
See the world as if my heart were an enemy
That fearfully crawls into the shadows
And cries miserably in pain.
This shit is serious
Just look at the people
How grief consumes them
And they have no joy in life.
I keep searching, because every day it starts anew.
I write a thousand texts, because only that can numb me.
The hatred in my ink burns the longing onto the white page.
What then heals me, but doesn't heal you yet with a hot hand (??)
Everyone knows: Germany is a sick country
I walk through my city but it dies inside from sheer fear.
The devil walks through my territory, his muscles tensed.
And we are helpless, ever since pride vanished from this land.
Too much money, when I see my account, I am ashamed.
I work legally but ask myself every day if that's stupid.
Because it's so little, I give even more, but often fail.
The blisters on my hands stand for someone who still hopes.
A child of love who believes in honor and good.
But I'm honest, a lot has also robbed me of my courage.
But that's why I see, despite a whole lot of anger in my stomach.
That's life, bad things come when you need good things.
I wish from the bottom of my heart that we could live without worry.
But it's different, a thousand fears and then we die.
We find no hope, no heroes to honor.
But believe me, things will get better, for you too, someday.
I kiss the clouds, send them around the world, I believe in it
That somewhere far away someone can use the kiss very well.
The world is cold and people accept this shit.
For souls that freeze, life makes no sense.
But even if I'm failing, I enjoy every breath.
I am a warrior and the Lord usually gives strong courage.
I know, the way is hard, but the first step is the hardest.
But I believe in myself, because I am proud in my heart.
Look inside yourself, hey even if you seem lost.
Find your passion, maybe then you will live carefree.
Too many say "no" tomorrow, when something is promised today.
Who wonders long, that every person dies broken by it.
I paint the blood on - today people - many are alone
And nobody hears the pain, even if they scream worries into the winds.
The tears fall and drown my fear in gray street dust.
Where children used to laugh, their fun has been robbed today.
But I keep fighting because I (???) and also see good.
And I realize that I just lacked the courage before.
That's why I see today, I was tormented by false anger before.
That's life, bad things come when good things go...
I wish from the bottom of my heart that we could live without worry.
But it's different, a thousand fears and then we die.
We find no hope, no heroes to honor
But believe me, things will get better, for you too, someday.